Lemon Academy Yurtdışı Eğitim
Sitede ara

Sık aranan

İspanyolca Öğren

İspanyolca Kıyafetler: 24 Kelime ve Alışveriş Kalıpları

Yazar: Baran Son Güncelleme:

İspanyolcada üzerindeki kıyafeti anlatırken llevar fiilini kullanırsın: Llevo una camisa blanca “beyaz bir gömlek giyiyorum” demektir. Giyme hareketi için ise ponerse gerekir: Me pongo el abrigo “montumu giyiyorum”. Bu yazıda 24 temel kıyafet ve aksesuar kelimesini artikeli ve okunuşuyla, alışverişte işine yarayacak kalıplarla birlikte bulacaksın.

Günlük giysiler: 12 kelime

Önce dolapta en sık göreceğin parçalarla başla. Artikeli kelimeyle birlikte ezberle; böylece cinsiyeti doğru kullanmak kolaylaşır.

Kelime Artikel Türkçe Okunuş (artikelsiz, yaklaşık)
camisa la gömlek ka-Mİ-sa
camiseta la tişört ka-mi-SE-ta
pantalón el pantolon pan-ta-LON
falda la etek FAL-da
vestido el elbise bes-Tİ-do (v: [b] sesi)
abrigo el mont, palto a-BRİ-go
chaqueta la ceket ça-KE-ta
jersey el kazak her-SEY (j: boğazdan, güçlü h)
sudadera la sweatshirt su-da-DE-ra
vaqueros los kot pantolon ba-KE-ros
traje el takım elbise TRA-he (j: güçlü h)
corbata la kravat kor-BA-ta

İspanyolcadaki v Türkçedeki v gibi değil, dudakların birleştiği [b] sesine yakın söylenir: vestido “bestido” gibi duyulur. Ch Türkçedeki ç’ye yakındır, qu ise k sesi verir (chaqueta = ça-KE-ta). J ise Türkçede tam karşılığı olmayan, boğazdan çıkan güçlü bir h’dir.

Ayakkabı ve aksesuarlar: 12 kelime

Kelime Artikel Türkçe Okunuş (artikelsiz, yaklaşık)
zapatos los ayakkabı (klasik) sa-PA-tos (İspanya: θa-)
zapatillas las spor ayakkabı sa-pa-Tİ-yas (ll: bölgeye göre y/j)
botas las bot, çizme BO-tas
sandalias las sandalet san-DA-li-as
calcetines los çorap kal-se-Tİ-nes (İspanya: kal-θe-)
sombrero el şapka som-BRE-ro
gorra la kasket GO-rra (rr: dil ucuyla titreşen r)
bufanda la atkı bu-FAN-da
guantes los eldiven GUAN-tes
cinturón el kemer sin-tu-RON (İspanya: θin-)
bolso el çanta (el çantası) BOL-so
gafas las gözlük GA-fas

C harfi e ve i’den önce Latin Amerika’da s gibi, İspanya’nın büyük bölümünde ise “θ” sesiyle, yani dil ucu dişlerin arasındayken söylenir (İngilizce think gibi). Z için de aynısı geçerli. Okunuş sütununu Latin Amerika telaffuzuna göre yazdık; ikisi de doğrudur. Ll sesi de bölgeye göre y ya da j’ye yakın olabilir, bu yüzden okunuşlar yaklaşıktır. Ayakkabılar ve çoraplar çoğunlukla çift olarak düşünüldüğü için çoğul kullanılır; gözlük de öyle (las gafas).

Cinsiyet, çoğul ve “ropa” tuzağı

Birkaç kelime Türkçe düşünürken şaşırtır:

  • La ropa “kıyafet, giysiler” anlamındadır ama tekil kullanılır: Mi ropa está en la maleta (Kıyafetlerim bavulda). Ropas demezsin.
  • El pantalón tekil de çoğul da (los pantalones) kullanılır; İspanyolcada ikisi de pantolon demektir. Los vaqueros ise çoğunlukla çoğul gelir.
  • Ünsüzle biten kelimelerde çoğul -es ile yapılır ve aksan düşebilir: el cinturón → los cinturones, el pantalón → los pantalones. El jersey‘in çoğulu los jerséis olur.
  • El pijama -a ile bittiği halde erildir, el traje de eril. Eril/dişil eğilimini İspanyolca artikeller yazısında görebilirsin.

Sıfatlar kelimeyle cinsiyet ve sayıda uyum sağlar ve genellikle isimden sonra gelir: una camisa blanca, un abrigo negro, unos zapatos negros, unas zapatillas blancas. Renk adlarını İspanyolca renkler yazısında bulabilirsin.

Llevar, ponerse, quitarse: giymek ve çıkarmak

Türkçedeki “giymek” İspanyolcada duruma göre ayrılır. Tabloda hepsini yan yana görebilirsin; çekimler present (şimdiki zaman) içindir.

Fiil Anlam yo tú él/ella/usted
llevar üzerinde taşımak, giymiş olmak llevo llevas lleva
ponerse giymek (giyme hareketi) me pongo te pones se pone
quitarse çıkarmak me quito te quitas se quita
probarse denemek (o → ue) me pruebo te pruebas se prueba

Llevar aynı zamanda “taşımak, götürmek” anlamına da gelir; bağlam hangisi olduğunu gösterir. Ponerse geneldeki “yavaş yavaş giyiyorum” anlamında değil, giyme anını anlatır.

  • Llevo una camisa blanca. (Beyaz bir gömlek giyiyorum.) Okunuş: YE-bo u-na ka-Mİ-sa BLAN-ka (ll: bölgeye göre y/j)
  • Ella lleva un vestido rojo. (O, kırmızı bir elbise giyiyor.) Okunuş: E-ya YE-ba un bes-Tİ-do RO-ho
  • Me pongo el abrigo porque hace frío. (Soğuk olduğu için montumu giyiyorum.) Okunuş: me PON-go el a-BRİ-go POR-ke A-se FRİ-o (İspanya: A-θe)
  • Me quito los zapatos. (Ayakkabılarımı çıkarıyorum.) Okunuş: me Kİ-to los sa-PA-tos (İspanya: θa-)
  • Mañana me pruebo la chaqueta nueva. (Yarın yeni ceketi deneyeceğim.) Okunuş: ma-NYA-na me PRUE-bo la ça-KE-ta NUE-ba

Vücut bölümü ve artikel mantığına benzer bir yapı için gustar fiili yazısına da göz atabilirsin; me queda bien kalıbı aynı mantıkla çalışır.

Alışverişte işine yarayan kalıplar

Mağazada kelime bilmek kadar doğru soruyu sormak da önemlidir. Aşağıdaki kalıpların çoğu hem İspanya’da hem Latin Amerika’da anlaşılır; usted ile konuşmak resmî ve güvenli bir seçimdir.

  • ¿Puedo probarme esta chaqueta? (Bu ceketi deneyebilir miyim?) Okunuş: PUE-do pro-BAR-me ES-ta ça-KE-ta
  • ¿Dónde están los probadores? (Deneme kabinleri nerede?) Okunuş: DON-de es-TAN los pro-ba-DO-res
  • ¿Qué talla usas? (Kaç beden giyiyorsun?) Okunuş: ke TA-ya U-sas (ll: bölgeye göre y/j)
  • ¿Tiene esta camisa en negro? (Bu gömleğin siyahı var mı?) Okunuş: Tİ-e-ne ES-ta ka-Mİ-sa en NE-gro
  • Esta falda me queda grande. (Bu etek bana büyük geliyor.) Okunuş: ES-ta FAL-da me KE-da GRAN-de
  • Estos zapatos me quedan pequeños. (Bu ayakkabılar bana küçük geliyor.) Okunuş: ES-tos sa-PA-tos me KE-dan pe-KE-nyos (İspanya: θa-)
  • ¿Cuánto cuestan estos zapatos? (Bu ayakkabılar ne kadar?) Okunuş: KUAN-to KUES-tan ES-tos sa-PA-tos
  • Me lo llevo. (Bunu alıyorum.) Okunuş: me lo YE-bo
  • ¿Puedo pagar con tarjeta? (Kartla ödeyebilir miyim?) Okunuş: PUE-do pa-GAR kon tar-HE-ta

Beden sorarken kıyafet için genellikle talla, ayakkabı için número kullanılır: ¿Qué número calzas? (Kaç numara giyiyorsun?) Calzo el 40. (40 giyiyorum.) Avrupa ölçüleri Türkiye’dekine yakındır ama markaya göre değişebilir; mutlaka denemek en güvenlisidir. Rakamları hatırlamak için İspanyolca sayılar yazısı işe yarar.

İspanya ve Latin Amerika: kelime farkları

Kıyafet kelimelerinde bölgeye göre ciddi farklar var. Aşağıdakiler yaygın örneklerdir; her ülkede aynı olmayabilir, bu yüzden bir kelimeyi anlamazsan diğer seçeneği dene.

Türkçe İspanya Latin Amerika (örnekler)
tişört la camiseta la camiseta (genel), la playera (Meksika), la remera (Arjantin)
kazak el jersey el suéter (birçok ülkede)
ceket, mont la chaqueta la chamarra (Meksika), la campera (Arjantin)
kot pantolon los vaqueros los jeans, los pantalones de mezclilla (Meksika)
spor ayakkabı las zapatillas (de deporte) las zapatillas (Arjantin), los tenis (Meksika)
çanta el bolso la bolsa (Meksika), la cartera (bazı ülkeler)

Dikkat: la cartera bazı Latin Amerika ülkelerinde el çantasıdır, İspanya’da ise çoğunlukla cüzdan anlamına gelir. Bağlam ve ülke belirleyicidir.

Mini alıştırma: boşlukları doldur

  1. Hoy yo ___ (llevar) un abrigo negro.
  2. Primero ___ ___ (ponerse, yo) la chaqueta.
  3. Tengo ___ zapatillas blancas. (un / una / unos / unas)
  4. Es una camisa ___. (blanco)
  5. Estos zapatos me ___ pequeños. (quedar)

Şimdi çevir: (6) “Kazak giyiyorum.” (7) “Pantolonum siyah.”

Cevaplar: 1. llevo · 2. me pongo · 3. unas · 4. blanca · 5. quedan · 6. Llevo un jersey (Latin Amerika’da suéter) · 7. Mi pantalón es negro.

Sık yapılan hatalar

  • Ropas demek; doğrusu la ropa (tekil).
  • El camisa yerine la camisa, la pijama yerine el pijama demek.
  • Her giymeyi ponerse ile söylemek: üzerindekini anlatırken llevar daha doğaldır.
  • Una zapatos gibi artikel uyumunu bozmak: unos zapatos.
  • V‘yi Türkçedeki v gibi sert söylemek.

Başka temel kelimeler için İspanyolca A1 kelimeler, tüm İspanyolca yazılar için İspanyolca öğren sayfasına bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

İspanyolcada “giymek” için llevar mı ponerse mi kullanılır?

Üzerinde ne olduğunu söylerken çoğunlukla llevar, giyme hareketini anlatırken ponerse kullanılır. Llevo un abrigo durumu, me pongo el abrigo eylemi gösterir.

İspanya’da ve Latin Amerika’da kot pantolon nasıl denir?

İspanya’da los vaqueros yaygındır. Latin Amerika’da ülkeye göre los jeans, Meksika’da los pantalones de mezclilla gibi seçenekler duyulur.

Mağazada bedeni nasıl sorarım?

Kıyafet için ¿Qué talla usas? ya da ¿Tiene esta camisa en una talla más grande? diyebilirsin. Ayakkabı için ¿Tiene estos zapatos en el número 40? kalıbı işe yarar.

Neden bazı kıyafetler hep çoğul?

Çift ya da iki parçalı düşünülen şeyler çoğul kullanılır: los zapatos, los calcetines, los guantes, las gafas. Pantalón ise hem tekil hem çoğul kullanılabilir.

Bu kelimeleri nasıl ezberlerim?

Kelimeyi artikeliyle söyle, günde 5–6 kelimeyle başla ve her biri için “bugün ne giyiyorum” cümlesi kur. Süre kişiden kişiye değişir; ertesi gün tabloya bakmadan tekrar et.

Baran
Baran

Lemon Online Dil Eğitmeni — 3 Yıllık Deneyim

Baran, Lemon Online'da dil eğitmenidir ve 3 yıllık öğretim deneyimine sahiptir.

Ücretsiz İspanyolca eğitimine başla