Yeminli Tercüman Pozisyonu
Yetkilendirilmiş tercümelerde uzmanlaşmış bir ekibe katılın
Yeminli Tercüman Ne İş Yapar?
Lemon Academy olarak, resmi evrakların yeminli tercümelerini profesyonel destekle yönetiyoruz. Belgelerinizin doğru, hızlı ve noter onaylı tercümelerini sizin için yapıyoruz.
Noter ya da Adalet Bakanlığı'na bağlı yeminli tercümanlarımız, pasaport, diploma, sağlık raporu gibi tüm resmi evraklarınızın tercümelerini yapıp onaylıyor.
Temel Sorumluluklar
- Resmi belgelerin yeminli tercümelerinin yapılması
- Belgelerin format kontrolü ve doğruluğunun sağlanması
- Adalet Bakanlığı prosedürlerine uygun tercümelerin hazırlanması
- Tercüme edilen belgelerin sisteme kayıt işlemleri
Maaş ve Yan Haklar Paketi
Performansa dayalı, motive edici ve rekabetçi bir gelir modeli sunuyoruz.
Rekabetçi Maaş
Sektör standartlarında, her ay düzenli olarak ödenen brüt maaş.
Aylık Prim Sistemi
Onaylanan tercümeler üzerinden hesaplanan ve bir sonraki ay ödenen cazip primler.
Yıllık Bonus
Başarılı tamamlanan iki yılda yurt içi ya da yurtdışı tatil fırsatı.
Özel Sağlık Sigortası
Birinci yılını tamamlayan tüm danışmanlarımız için anlaşmalı hastanelerde geçerli sağlık sigortası.
Hediye Kartları
Aylık hedeflerinize ulaştığınızda çeşitli markalarda geçerli hediye kartları.
Ekipman Desteği
Çalışmalarınızı en verimli şekilde yürütebilmeniz için bilgisayar, profesyonel kulaklık ve mikrofon tarafımızca sağlanır.
Çalışma Düzeni
- Hafta İçi: 09:30 - 18:30
- Cumartesi: 10:00 - 14:00
- Resmi tatillerde çalışmıyoruz.
Yaygın Yanlış Anlaşılmışlar
Yeminli tercümanlık hakkında en çok yapılan yanlış algılar şunlardır:
- "Sadece çeviri yeterlidir" → Doğru değildir. Format, düzen ve prosedür eşliğinde çalışmanız gerekir.
- "Herkes yeminli tercüman olabilir" → Hayır. Yetki almak için Noter ya da Adalet Bakanlığı'na başvuru gereklidir.
- "Tercüme süreci uzun sürer" → Bizim sistemimizde ortalama teslim süresi 24-48 saattir.
- "Uzaktan çalışılamaz" → Evet, tamamen uzaktan çalışılabilir.
İşe Alım Süreci
Yeminli Tercüman olarak çalışmaya başlamak için aşağıdaki adımları izlemeniz gerekmektedir:
Başvuru Formunu Doldurmak
Web sitemiz üzerinden gönderdiğiniz form değerlendirilir.
Başlangıç Mülakatı
Temel bilgi alışverişinin yapıldığı ön görüşme.
Örnek Tercüme Görevi
Kabiliyetinizi ölçmek adına kısa bir örnek tercüme testi yapılır.
Eğitim Süreci
Şirket içi eğitim programımıza katılsanız da hemen aktif olabilirsiniz.
İlk Projeler
Deneme sürecinde ilgili projelere atanarak süreçte yerinizi alırsınız.
Çalıştığımız Kurumlar
Üniversiteler, hastaneler, büyükelçilikler ve resmi kayıtlar için güvenilir ortaklarımızla uyum içinde çalışıyoruz:
🎓 Üniversiteler
🏥 Hastaneler
🏛️ Adalet Bakanlığı
🛂 Büyükelçilikler
🏢 Ticaret Odaları
🌐 Online Kayıt Platformları
Tercüme yapacağım diller konusunda sınırlama var mı?
Hayır. Ana dilden yabancı dile ve tersi yönünde tüm çiftlerde tercüme yapma imkanınız olacak. Ancak ilk başlangıçta size verilen görevleriniz bu listede yer alacaktır.
Belge türüne göre farklılık gösteriyor mu tercüme süreci?
Evet. Diplomalar, sağlık raporları, noter belgeleri gibi her belgenin formatı ve doğrulama süreci farklıdır. Eğitim sürecinde hepsine değiniyoruz.
Neden Yeminli Tercüman Olmalısınız?
Bir yeminli tercüman olarak çalışmak istiyorsanız sadece dil bilginizi değil, aynı zamanda:
- Dikkatli çalışma alışkanlıklarını
- Zaman yönetimi becerilerini
- Kurumsal prosedürleri anlama yetkinliğini
- Profesyonel iletişim kabiliyetini
- Adalet Bakanlığı’nın standartlarını özümseme kapasitesini
geliştiriyor olacaksınız. Bu pozisyon hem mesleki hem de kişisel gelişime açık bir kariyer fırsatıdır.
Adaylar İçin Sıkça Sorulan Sorular
İşe başlangıçta nasıl bir eğitim süreci beni bekliyor?
Lemon Academy'de işe başladığınız ilk günden itibaren kapsamlı bir eğitim sürecine dahil olursunuz. Size özel tanımlanmış online eğitim platformumuzdan her gün videolar izlersiniz.
Prim ve bonus hedeflerine ulaşmak gerçekçi mi?
Evet, kesinlikle. Başarılı bir tercüman, aylık maaşının birkaç katı kadar prim ve bonus kazanabilir.
Uzaktan çalışma imkanı var mı?
Evet, bu pozisyon tamamen uzaktan çalışma modeline uygundur. Ancak belirlenen saatlerde aktif olmanız beklenir.
Deneme süreci ne kadar ve beklentiler neler?
Yasal deneme süresi 2 aydır. Bu süreçte temel beklentimiz, şirket kültürüne uyum sağlamanız ve ilk tercümelerinizi tamamlamanızdır.
Çalışma ortamı ve ekip kültürü nasıl?
Dinamik, destekleyici ve başarı odaklı bir ekip kültürümüz var. Bilgi paylaşımı teşvik edilir, başarılar kutlanır.
İletişim
Yeminli tercüman pozisyonu hakkında detaylı bilgi almak veya başvuru yapmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Telefon
0312 963 30 08
E-posta
info@lemonacademy.co.uk
@lemonacademyy