İspanyolca Hayvan İsimleri ve 8 Hayvanlı Deyim
İspanyolcada köpek perro, kedi gato, kuş pájaro, balık pezdir; çoğu hayvan adı isim gibi cinsiyet taşır ve önüne el ya da la alır. Bu yazıda 35’ten fazla hayvanı okunuşlarıyla, hayvan seslerini ve günlük konuşmada sık duyulan 8 hayvanlı deyimi bulacaksın. Deyimlerin bir kısmı samimi dildedir; her ortamda kullanma.
Evcil hayvanlar
Tabloda her hayvan artikeliyle verilir, çünkü artikel cinsiyeti de öğretir. Okunuş sütununda artikel yazılmamıştır; büyük harfli hece vurgulu hecedir. Dişisini ayırmak istediğinde çoğu zaman sonu -a yaparsın: el gato → la gata, el perro → la perra. Perra, bir insan için kullanıldığında hakaret olabilir; bu yüzden insanlara karşı kullanma.
| Türkçe | İspanyolca | Okunuş (artikelsiz, yaklaşık) |
|---|---|---|
| köpek | el perro | PE-rro (rr titrek) |
| kedi | el gato | GA-to |
| kuş | el pájaro | PA-ha-ro |
| balık | el pez (çoğul: los peces) | PES |
| tavşan | el conejo | ko-NE-ho |
| kaplumbağa | la tortuga | tor-TU-ga |
| evcil hayvan | la mascota | mas-KO-ta |
Evcil hayvan sormak için en doğal cümle ¿Tienes mascotas? (Evcil hayvanın var mı?) olur. Bu cümlenin dilbilgisi için İspanyolca artikeller yazısındaki el / la mantığına bakabilirsin.
Çiftlik hayvanları
| Türkçe | İspanyolca | Okunuş (artikelsiz, yaklaşık) |
|---|---|---|
| inek | la vaca | BA-ka |
| at | el caballo | ka-BA-yo |
| koyun | la oveja | o-BE-ha |
| domuz | el cerdo | SER-do (İspanya: THER-do) |
| tavuk | la gallina | ga-Yİ-na |
| horoz | el gallo | GA-yo |
| keçi | la cabra | KA-bra |
| eşek | el burro | BU-rro |
| ördek | el pato | PA-to |
Çiftlikte erkek ve dişi için ayrı kelime olan hayvanlar vardır: el gallo (horoz) ve la gallina (tavuk), el toro (boğa) ve la vaca (inek). Yemek menüsünde ise genellikle el pollo (tavuk eti, piliç) kelimesini görürsün; canlı tavuk için la gallina kullanılır.
Vahşi hayvanlar
| Türkçe | İspanyolca | Okunuş (artikelsiz, yaklaşık) |
|---|---|---|
| aslan | el león | le-ON |
| kaplan | el tigre | Tİ-gre |
| ayı | el oso | O-so |
| kurt | el lobo | LO-bo |
| tilki | el zorro | SO-rro (İspanya: THO-rro) |
| fil | el elefante | e-le-FAN-te |
| maymun | el mono | MO-no |
| zürafa | la jirafa | hi-RA-fa |
| yılan | la serpiente | ser-PİEN-te |
| fare | el ratón | rra-TON |
Çoğul yaparken ünlüyle bitenlere -s, ünsüzle bitenlere -es eklenir: los perros, los gatos, los leones, los ratones. Ünsüz sonda -z olan pez çoğulda peces olur. Sonunda -ón / -n olan kelimelerde (león, ratón, delfín) çoğulda yazıdaki vurgu işareti düşer: leones, ratones, delfines.
Deniz hayvanları, kuşlar ve böcekler
| Türkçe | İspanyolca | Okunuş (artikelsiz, yaklaşık) |
|---|---|---|
| yunus | el delfín | del-FİN |
| balina | la ballena | ba-YE-na |
| köpekbalığı | el tiburón | ti-bu-RON |
| ahtapot | el pulpo | PUL-po |
| kartal | el águila | A-gi-la |
| kelebek | la mariposa | ma-ri-PO-sa |
| arı | la abeja | a-BE-ha |
| karınca | la hormiga | or-Mİ-ga (h okunmaz) |
| örümcek | la araña | a-RA-nya |
| sinek | la mosca | MOS-ka |
Bir tuzak: águila dişil bir kelimedir ama tekilde el águila denir, çünkü vurgulu a ile başlayan dişil tekil isimlerde sesin çakışmaması için el kullanılır. Sıfat yine dişil kalır: el águila grande. Çoğulda las águilas olur. Zürafa gibi bazı isimlerde cinsiyet kelimeye aittir, hayvanın cinsiyetine değil: erkek zürafa için de la jirafa denir, gerekirse la jirafa macho eklenir.
Hayvan sesleri
Hayvan sesleri her dilde farklı yazılır. İspanyolca kalıplar şunlardır: köpek guau, kedi miau, inek muu, domuz oinc, ördek cuac, koyun bee, horoz quiquiriquí (ki-ki-ri-Kİ). Çocuklarla ya da çocuk kitaplarında sık geçer.
8 hayvanlı deyim
Deyimleri kelimesi kelimesine çevirince komik, anlamıyla bakınca çok işe yarar. Her birinin Türkçe anlamı yanındadır; bölgeye ve konuşana göre kullanım sıklığı değişir.
| İspanyolca | Okunuş (yaklaşık) | Anlamı |
|---|---|---|
| Hay gato encerrado. | AY GA-to en-se-RRA-do | Bir bit yeniği var. (Kelimesi kelimesine: kapatılmış bir kedi var.) |
| Matar dos pájaros de un tiro. | ma-TAR dos PA-ha-ros de un Tİ-ro | Bir taşla iki kuş vurmak. |
| Estar como una cabra. | es-TAR KO-mo U-na KA-bra | Çatlak olmak, aklını oynatmış gibi davranmak. (Samimi, şakacı dil.) |
| Tener un hambre de lobo. | te-NER un AM-bre de LO-bo | Kurt gibi aç olmak. |
| Ser un gallina. | ser un ga-Yİ-na | Korkak olmak. (Samimi; karşındakine söylenirse kırıcı olabilir.) |
| Tener memoria de elefante. | te-NER me-MO-ria de e-le-FAN-te | Fil gibi hafızası olmak, hiçbir şeyi unutmamak. |
| Dormir como un lirón. | dor-MİR KO-mo un li-RON | Derin uyumak. (Lirón, kış uykusuna yatan küçük bir kemirgendir.) |
| Perro ladrador, poco mordedor. | PE-rro la-dra-DOR PO-ko mor-de-DOR | Havlayan köpek ısırmaz. (Çok tehdit eden kişi çoğu zaman harekete geçmez, anlamında bir atasözü.) |
Örnek cümleler
- Mi perro se llama Max y duerme en mi cama. Köpeğimin adı Max ve yatağımda uyuyor. (mi PE-rro se YA-ma Maks i DUER-me en mi KA-ma)
- Tengo dos gatos y un conejo. İki kedim ve bir tavşanım var. (TEN-go dos GA-tos i un ko-NE-ho)
- En el zoo vimos elefantes, monos y una jirafa. Hayvanat bahçesinde filler, maymunlar ve bir zürafa gördük. (en el SO-o Bİ-mos e-le-FAN-tes MO-nos i U-na hi-RA-fa)
- Las abejas hacen miel. Arılar bal yapar. (las a-BE-has A-sen MİEL)
- No me gustan las arañas. Örümcekleri sevmem. (no me GUS-tan las a-RA-nyas) Gustar fiilinin neden çoğul geldiğini gustar fiili yazısında görebilirsin.
- El gato es negro y el perro es blanco. Kedi siyah, köpek beyaz. (el GA-to es NE-gro i el PE-rro es BLAN-ko) Renklerin uyum kuralı için İspanyolca renkler yazısına bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
İspanyolcada evcil hayvan nasıl denir?
Günlük dilde en yaygın kelime mascotadır: Tengo una mascota. Daha resmî ya da bilimsel metinlerde animal doméstico (evcil hayvan) da geçer.
Hayvanların artikeli nasıl bilinir?
Kelimeyi artikeliyle birlikte öğrenmek en güvenli yoldur: el perro, la vaca. Genelde -o ile bitenler eril, -a ile bitenler dişildir ama istisna vardır: el águila dişildir ama tekilde el alır; la mano -o ile bittiği hâlde dişildir.
Perra ve gata aynı şey mi?
İkisi de dişi hayvanı anlatır: dişi köpek ve dişi kedi. Ancak perra bir insan için kullanıldığında hakaret içerebilir. Bu yüzden insanlara dair kullanımını bilip kendin kullanmamak daha güvenlidir.
“Hayvanat bahçesi” İspanyolcada nasıl denir?
El zoológico ya da kısaca el zoo denir. Konuşmada kısa hâli yaygındır: Vamos al zoo (Hayvanat bahçesine gidiyoruz).
