Than vs Then: Farkı, Telaffuz, Örnek ve Hızlı Kurallar

Son Güncelleme: 22 Mart 2026

İçindekiler

• Than ve Then Arasındaki Fark Nedir?
• Doğru Telaffuz Nasıl Yapılır?
• Cümlede Nasıl Kullanılır? Örneklerle Açıklama
• Ne Zaman Hangisi Kullanılır? Hızlı Kurallar ve İpuçları
• Than mı Then mi? 7 Adımda Doğru Seçim
• Sık Yapılan Hatalar ve Nasıl Düzeltilir?
• Kısa Egzersiz: 7 Soruda Kendini Dene
• Profesyonel Yazımda Ton ve Noktalama Nasıl Etkilenir?
• Lemon Academy ile Bir Adım Öne Geçin
• Sonuç
• Sıkça Sorulan Sorular

İngilizce yazarken en çok karıştırılan ikili olan \”than\” ve \”then\”; anlam, görev ve telaffuz bakımından küçük ama kritik farklara sahiptir. Bu rehberde farkı netleştirip, telaffuzu pratik ipuçlarıyla kalıcı hale getirecek, bağlama uygun hızlı karar adımlarını ve en sık hataları çözümleriyle birlikte göreceksin.

Than ve Then Arasındaki Fark Nedir?

\“Than\” ve \“then\” İngilizce’de en çok karıştırılan iki kısa kelimedir. Görünüşleri benzer, telaffuzları yakın; ama görevleri tamamen farklıdır. Kısaca: \“than\” karşılaştırma yaparken; \“then\” ise zaman veya sıralama belirtirken kullanılır.

\“Than\” Türkçede “-den/-dan, -e göre” gibi bir karşılaştırma bağlacıdır: “faster than me” (benden daha hızlı). \“Then\” ise “o zaman, sonra, daha sonra” anlamına gelir: “I finished my work, then I went out” (İşimi bitirdim, sonra dışarı çıktım).

Bir başka fark: \“then\”, \“if… then…\” gibi mantıksal sonuç yapılarında da kullanılır. \“Than\” ise \“rather than, other than, more/less than, no sooner … than\” gibi kalıplarda görülür ve bu kalıplar \“then\” ile değiştirilemez.

Güncel Not: Mevcut pratikte \“than\” hem bağlaç hem de edat işlevinde kabul görür; bu nedenle “than me” ifadesi çoğu durumda doğal ve yaygındır. Daha resmî tonda “than I (am/do/have)” tercihi de sıkça onaylanır; bağlama göre seçim yapmak en güvenli yaklaşımdır.

Güncel Not: Hızlı ve bağlı konuşmada \“than\” sesi zayıflayıp /ðən/ şeklinde duyulabilir; bu durum yazımda \“then\” ile karışıklığa yol açabilir. Yazarken işlevi (kıyas mı, zaman mı) kontrol etmek hatayı engeller.

Doğru Telaffuz Nasıl Yapılır?

Her iki kelime de “voiced th” sesini (/ð/) taşır; yani dil ucu üst ve alt ön dişler arasında hafifçe dışarıda, ses telleri titreşir. Zorlayıcı gelebilir; ama birkaç tekrar sonrası otomatikleşir.

Farkı belirleyen asıl kısım sesli harflerdir:

– than = /ðæn/: “æ” sesi, Türkçedeki düz “e” ile “a” arası, “kedi”deki “e”yi ağzı biraz daha açarak söylemek gibi. “cat”teki “a”ya benzer.

– then = /ðen/: “e” daha kapalı ve kısa. “pen”deki “e” gibidir.

Hızlı alıştırma: “than” (geniş açık ağız) – “then” (daha kapalı). Aynayı kullanarak ağzın açıklığını gözlemlemek, farkı oturtur.

Güncel Not: Vurgu kalıplarında \“then\” cümle başında geçiş zarfı olarak daha belirgin vurgulanır (Then, we proceeded), \“than\” ise çoğunlukla karşılaştırmalı sıfattan hemen sonra kısa ve akıcı söylenir (bigger than).

Cümlede Nasıl Kullanılır? Örneklerle Açıklama

“Than” için örnek cümleler

– This book is more interesting than the movie.

– I’d rather stay in than go out tonight.

– He is not taller than his brother.

– She has more than enough experience.

– No sooner had we arrived than it started to rain.

– Other than the price, everything seems perfect.

“Then” için örnek cümleler

– We had dinner, then we watched a film.

– If you need help, then call me.

– Back then, I didn’t speak English well.

– First read the brief, then start writing.

– Only then did we understand the issue.

– Since then, the system has been stable.

Gördüğün gibi “than” daima bir kıyasın iki tarafını bağlar; “then” ise bir zaman çizgisi veya mantıksal sıralama kurar.

Ne Zaman Hangisi Kullanılır? Hızlı Kurallar ve İpuçları

– Karşılaştırma varsa (“daha … -den”, “-e göre”): than.

– Sıra/akış, zaman, sonuç (“sonra, o zaman, bunun üzerine”): then.

– “Rather than, other than, less/more than, no sooner … than” kalıpları: her zaman than.

– “If … then …” yapısı; ayrıca “since then, until then, even then, only then” gibi zaman/sıralama ifadeleri: then.

– Kısa kontrol: Türkçeye \“-den/-dan\” diye çevriliyorsa than; \“sonra/o zaman\” diye çevriliyorsa then.

Hafıza kancası: “than” = “-dan/-den” (ikisi de “a” sesine yakın), “then” = “-den sonra”daki “e” gibi. Türkçe ipucuyla sesleri eşleştir.

Seviyeni görmek ve bu farkı bağlam içinde test etmek için hemen İngilizce Seviye Testi Çöz. Skoruna göre çalışmanı özelleştir; böylece yanlış kalıp oturmadan doğruları pekiştirirsin.

Than mı Then mi? 7 Adımda Doğru Seçim

1. Adım 1: İşlevi tanımla — Cümlede anlam kıyas mı (daha iyi/kötü/büyük) yoksa zaman-sıralama/sonuç mu? Kıyas ise \“than\”, zaman/akış ise \“then\”.
2. Adım 2: İşaretçilere bak — more/less/-er, rather, other, no sooner … gibi kıyas belirteçleri \“than\” ister; first/next/back/since/only gibi zaman belirteçleri \“then\” ile gider.
3. Adım 3: Kalıpları kontrol et — “rather than, other than, more/less than, no sooner … than, if … then, since then, even then, only then” kalıplarında ezber gücünden faydalan.
4. Adım 4: Hızlı telaffuz testi — Yüksek sesle oku: /æ/ sesi geliyorsa \“than\”, kapalı /e/ geliyorsa \“then\”. Ağız açıklığı farkı karar vermeyi kolaylaştırır.
5. Adım 5: Türkçe çeviri yöntemi — \“-den/-dan, -e göre\” diye doğal çevriliyorsa \“than\”; \“sonra, o zaman\” diye çevriliyorsa \“then\”.
6. Adım 6: Noktalama ve akış — \“Then\” iki bağımsız cümleyi yumuşatır; öncesinde çoğu durumda virgül veya uygun yerde noktalı virgül kullanılabilir. \“Than\” öncesinde genellikle virgül gerekmez.
7. Adım 7: Son kontrol — Karşılaştırmalı sıfat/zarf (smarter, more efficient) görüyorsan \“than\” yaz; adım adım süreç ve sonuç bağında ilerliyorsan \“then\”.

Sık Yapılan Hatalar ve Nasıl Düzeltilir?

– then/than yazımını kulağa göre seçmek: Telaffuz farkını bilinçli abartarak okuma (THÆN vs THEN) yazarken hatayı azaltır.

– “rather then” yazmak: Doğrusu “rather than”. “Prefer A rather than B” kalıbını bir bütün olarak ezberle.

– “other then” yazmak: Doğrusu “other than” (hariç, dışında). Örn: “Other than that, everything is fine.”

– Karşılaştırmada “then” kullanmak: “bigger then me” yanlıştır; “bigger than me” doğrudur.

– Resmi tonda “than me” mi, “than I” mı?: Güncel ve doğal kullanım “than me”. Çok resmi/akademik tonda “than I (am/do/have)” tercih edilebilir: “She is taller than I am.”

– Noktalama: “then” iki cümleyi yumuşakça bağlarken virgül kullanılabilir: “We ate, then we left.” “Than” ise bağlaçtır; öncesinde virgül genellikle gerekmez.

Güncel Not: Editoryal tercihler kuruma göre değişebilir; bazı stiller “then” öncesinde virgülü zorunlu tutmaz. Kısa cümlelerde “We ate then left.” kabul görebilir; uzun veya çift özne-yüklemli yapılarda virgül ya da noktalı virgül akışı netleştirir.

Kısa Egzersiz: 7 Soruda Kendini Dene

Boşluklara than / then yaz.

1) She is more patient ____ I am.

2) First we’ll check in, ____ we’ll have lunch.

3) I’d rather email ____ call.

4) Back ____ , there was no Wi‑Fi here.

5) This solution is cheaper ____ the previous one.

6) If it rains, ____ we’ll move indoors.

7) Other ____ that minor issue, the plan looks solid.

Cevap anahtarı: 1) than 2) then 3) than 4) then 5) than 6) then 7) than

Daha fazlası için düzeyine göre uyarlanmış içerikler ve konuşma pratiği önerileri almak istersen, programlarımızda başlangıç değerlendirmesi sonrası kişisel yol haritası oluşturuyoruz. Ayrıca seviyeni anında görmek için tekrar hatırlatalım: İngilizce Seviye Testi Çöz.

Profesyonel Yazımda Ton ve Noktalama Nasıl Etkilenir?

Akademik veya kurumsal yazılarda “then” geçiş zarfı olarak akışı netleştirir: “Firstly…, then…, finally…”. Doğru kullanıldığında metin mantıksal bir çizgide ilerler ve okuması kolaylaşır.

Karşılaştırma cümlelerinde “than” ise ölçütü keskinleştirir: “X is more cost-effective than Y.” Burada yanlış “then” kullanımı, akışı bozmaktan öte, anlamı tamamen değiştirir ve profesyonel izlenimi zedeler.

İpucu: Sunum slaytlarında ve raporlarda “then”i adım adım süreçlerde; “than”ı ise kıyas tablolarında, metriklerde ve benchmark sonuçlarında konumlandır.

Güncel Not: Cümle başında kullanılan “Then,” ifadesinden sonra virgül çoğu durumda akışı rahatlatır. İki bağımsız cümle arasında “; then,” yapısı da tercih edilebilir: “Complete the analysis; then, submit the report.”

Lemon Academy ile Bir Adım Öne Geçin

Doğru kullanım bir alışkanlık işidir. Lemon Academy’de bu alışkanlığı, hedefine uygun pratiklerle kısa sürede yerleştiriyoruz. Yurt dışında kısa dönem dil okullarından akademik İngilizce programlarına kadar seçeneklerimizle, “than vs then” gibi mikro farkları konuşma ve yazma pratiği içinde kalıcı hale getiriyoruz.

Kariyerine ve bütçene uygun okul-seviye-müfredat eşleştirmesi için bire bir rehberliğe ihtiyacın varsa, hemen Yurtdışı Eğitim Danışmanlık sayfamızdan uzmanlarımızla iletişime geçebilirsin.

Konuşma becerilerini hızla geliştirmek, günlük hayatta ve işte hata payını en aza indirmek istersen, Yurtdışında Dil Eğitimi seçeneklerimiz arasında hızlandırılmış programlar ve sınav odaklı kurslar da bulunuyor.

Sonuç

Özetle: “than” karşılaştırma yapar; “then” zaman ve sıralama kurar. Telaffuzda “than” geniş “æ”, “then” kapalı “e” sesine sahiptir. Bu iki küçük kelimeyi doğru kullanmak, hem anlaşılırlığını hem de profesyonel etkini belirgin şekilde artırır.

Doğruyu otomatikleştirmenin anahtarı tekrar, bağlam ve geri bildirimdir. Hızlı ipuçlarını uygulayarak, kısa alıştırmalarla pekiştirerek ve gerekirse uzman desteği alarak bu farkı birkaç gün içinde kalıcı hale getirebilirsin.

Sıkça Sorulan Sorular

Soru: “Than” hiç zarf olarak kullanılabilir mi?

Cevap: Hayır. “Than” bağlaç veya edat işlevi görür ve hep bir karşılaştırma kurar. Zaman ya da sıralama anlatmak için kullanılmaz.

Soru: “Then” sonuç bağlamında nasıl kullanılır?

Cevap: “If…, then…” yapısında olduğu gibi koşulun sonucunu belirtir: “If you agree, then we can proceed.” Burada “then” mantıksal devamı işaret eder.

Soru: “Rather than” ile “instead of” aynı mı?

Cevap: Anlamca yakın; “rather than” daha resmî ve karşılaştırmalı bir tercih vurgular. “I prefer tea rather than coffee.” / “I’ll have tea instead of coffee.” Her iki yapıda da “then” kullanılmaz.

Soru: “Than me” mi “than I” mı doğru?

Cevap: Günlük ve doğal kullanım “than me”. Çok resmî/akademik bağlamda “than I (am/do/have)” tercih edilebilir. İkisi de anlaşılır; ton ve bağlama göre seçim yap.

Soru: “Back then” ile “back than” farkı nedir?

Cevap: Doğru ifade “back then”dir ve “o zamanlar” anlamına gelir. “Back than” yanlış yazımdır; çünkü burada karşılaştırma yoktur.

Soru: Karşılaştırmalı sıfatların hepsi “than” mı ister?

Cevap: Evet. “More/less + adjective + than” veya “-er + than” yapıları kuraldır: “smarter than”, “more efficient than”. “Then” bu yapılarda kullanılamaz.

Soru: Virgül “then”den önce şart mı?

Cevap: Zorunlu değildir. Kısa ve akıcı cümlelerde virgülsüz yazılabilir: “We ate then left.” Ancak akışı netleştirmek için özellikle iki bağımsız cümle bağlanıyorsa virgül veya noktalı virgül tercih edilebilir: “We ate, then we left.”