Tıbbi İngilizce: Hastanede ve Doktorda Kullanılan 200 Temel Cümle + Terimler [2026 Rehberi]

Rehberi Nasıl Kullanmalısınız ve Hızlı Başlangıç

Bu rehber, gerçek hayattaki hastane ve klinik senaryolarına göre yapılandırıldı. Her bölümde önce bağlamı ve kültürel ipuçlarını, ardından en sık kullanılan cümleleri ve kilit terimleri bulacaksınız. Gerektiğinde cümle kalıplarını kendi semptomlarınıza uyarlayabilmeniz için boşluklu şablonlar da sunuyoruz.

Başlamadan önce yanında taşıyabileceğiniz kısa bir not oluşturun: alerjiler, düzenli ilaçlar, geçmiş hastalıklar ve acil iletişim kişisi. Ardından aşağıdaki cümlelerden size en uygun 20 tanesini seçip tekrar edin. Seyahat planlıyorsanız şu kapsamlı rehberi de yer imlerine ekleyin:2026 Yurtdışı Seyahat İçin İngilizce Hayatta Kalma Rehberi: Havalimanı, Otel ve Acil Durum Diyalogları.

• I need medical help right now — Şu anda tıbbi yardıma ihtiyacım var
• It is an emergency — Bu bir acil durum
• I feel dizzy — Başım dönüyor
• I am allergic to penicillin — Penisiline alerjim var
• I take this medication daily — Bu ilacı her gün alıyorum
• Please call an ambulance — Lütfen bir ambulans çağırın
• I do not have insurance — Sigortam yok
• I have travel insurance — Seyahat sigortam var
• Where is the nearest clinic — En yakın klinik nerede
• I need a doctor who speaks Turkish — Türkçe konuşan bir doktora ihtiyacım var

Acil Servis ve İlk Değerlendirme: Hızlı İletişim Cümleleri

Acil servis triajı kısa ve net bilgi ister. Zaman, şikayetin başlangıcı ve şiddeti gibi bilgiler önceliklendirmeyi belirler. Aşağıdaki cümleler acil odasında hemşire ve doktorla hızlıca anlaşmanıza yardım eder.

Unutmayın, ağrıyı 0 ile 10 arasında derecelendirmek, süreyi dakika saat gün olarak ifade etmek ve tetikleyici faktörleri belirtmek değerlidir. Şüpheye düştüğünüzde kısa cümleler kurun ve işaret edin.

• I have severe chest pain — Şiddetli göğüs ağrım var
• The pain started an hour ago — Ağrı bir saat önce başladı
• My pain level is eight out of ten — Ağrım on üzerinden sekiz
• I am short of breath — Nefes darlığım var
• I feel nauseous and I vomited — Midem bulanıyor ve kustum
• I fainted briefly — Kısa süre bayıldım
• I am bleeding from my arm — Kolumdan kanama var
• I think I broke my ankle — Bileğimi kırdığımı düşünüyorum
• I cannot move my fingers — Parmaklarımı oynatamıyorum
• I was in a car accident — Bir trafik kazası geçirdim
• I burned my hand with hot water — Elimi sıcak suyla yaktım
• I got stung by a bee — Arı soktu
• I might have food poisoning — Gıda zehirlenmesi olabilir
• I have a high fever — Yüksek ateşim var
• I have been coughing for three days — Üç gündür öksürüyorum
• I have COVID like symptoms — COVID benzeri semptomlarım var
• Please check my blood pressure — Lütfen tansiyonumu ölçer misiniz
• I feel weak and dehydrated — Kendimi güçsüz ve susuz kalmış hissediyorum
• I am pregnant — Hamileyim
• I think I had an allergic reaction — Alerjik reaksiyon geçirdiğimi düşünüyorum

Kayıt, Sigorta ve Randevu Diyalogları

Resepsiyonda kimlik, sigorta ve iletişim bilgileri sorulur. Seyahat sigortası poliçenizi ve pasaportunuzu hazır bulundurun. Aşağıdaki kalıplar, dosyanızın hızlıca açılmasını sağlar ve yanlış anlaşılmaları önler.

Ücret, muayene kapsamı ve bekleme süresini erkenden netleştirmek mali sürprizleri önler. Randevu doğrulaması ve iptal politikası gibi işlemsel detayları yazılı isteyin.

• I would like to register as a new patient — Yeni hasta kaydı yapmak istiyorum
• Here is my passport and insurance policy — İşte pasaportum ve sigorta poliçem
• My insurance covers emergencies only — Sigortam sadece acil durumları karşılıyor
• How much is the consultation fee — Muayene ücreti ne kadar
• Is there a walk in option — Randevusuz kabul var mı
• I need the earliest available appointment — En erken randevuya ihtiyacım var
• Can I see a general practitioner — Aile hekimini görebilir miyim
• I prefer a female doctor — Kadın doktor tercih ediyorum
• Please send me an estimate — Lütfen bir fiyat tahmini gönderin
• Can I pay by card — Kartla ödeyebilir miyim
• Do you accept my travel insurance — Seyahat sigortamı kabul ediyor musunuz
• How long is the wait time — Bekleme süresi ne kadar
• Please confirm my appointment by email — Randevumu e posta ile onaylar mısınız
• I need a referral to a specialist — Bir uzmana sevk gerekiyor
• I need a medical report for my employer — İşverenim için sağlık raporuna ihtiyacım var
• Please update my contact number — Lütfen iletişim numaramı güncelleyin
• Can I have a copy of my records — Kayıtlarımın bir kopyasını alabilir miyim
• What is your cancellation policy — İptal politikanız nedir
• Is there a translator available — Tercüman mevcut mu
• Please note my allergies — Lütfen alerjilerimi kaydedin

Semptomlarınızı Net Anlatın: Şablonlar ve Cümleler

Semptom anlatırken yer, şiddet, başlangıç, süre, tetikleyici ve eşlik eden belirtileri kapsayan bir yapı kullanın. İngilizce kısaltma OLD CARTS onset location duration character aggravating relieving timing severity işinizi kolaylaştırır.

Aşağıdaki cümleleri kendi durumunuza uyarlayın. Özellikle ağrı karakterini sharp dull burning throbbing gibi sıfatlarla belirtmek tanıda belirleyicidir.

• The pain is sharp and gets worse when I breathe — Ağrı keskin ve nefes alınca artıyor
• The headache is throbbing behind my eyes — Baş ağrısı gözlerimin arkasında zonkluyor
• The pain spreads to my left arm — Ağrı sol koluma yayılıyor
• I have a tight feeling in my chest — Göğsümde sıkışma hissi var
• I feel tingling in my fingers — Parmaklarımda karıncalanma hissediyorum
• I have stiffness in the morning — Sabahları tutukluk oluyor
• I noticed a rash on my back — Sırtımda döküntü fark ettim
• I have blood in my urine — İdrarımda kan var
• I lost my appetite — İştahım yok
• I have night sweats — Gece terlemem var
• I cannot sleep because of the pain — Ağrı yüzünden uyuyamıyorum
• The pain improves with rest — Dinlenince ağrı azalıyor
• The swelling got worse after walking — Yürüyünce şişlik arttı
• I have been feeling anxious and low — Kaygılı ve mutsuz hissediyorum
• I have diarrhea with stomach cramps — Karın kramplarıyla ishalim var
• I have constipation for a week — Bir haftadır kabızım
• I have blurred vision — Görmem bulanık
• Light makes the headache worse — Işık baş ağrımı artırıyor
• I am sensitive to loud sounds — Yüksek sese hassasım
• I am sweating and shaking — Terliyorum ve titriyorum
• I feel my heart racing — Kalbim hızlı çarpıyor
• I have chills and fever — Üşüme ve ateşim var
• The wound is oozing — Yara sızıntı yapıyor
• I have lost sensation in my toes — Ayak parmaklarımda his kaybı var
• I cannot keep food down — Yiyeceği midemde tutamıyorum

Muayene, Testler ve Görüntüleme: Beklentiler ve İletişim

Muayene sırasında doktor yönlendirmelerini dikkatle takip edin ve anlaşılmayan noktaları hemen sorun. Test onamı, riskler ve hazırlık adımlarını netleştirin. Sonuç alma süresi ve iletişim kanallarını önceden öğrenin.

Aşağıdaki kalıplar, kan tahlillerinden röntgen ve MR gibi görüntüleme işlemlerine kadar yaygın süreçleri kapsar. Sonuç yorumunu yazılı istemek, başka bir uzmana danışırken işinizi kolaylaştırır.

• Could you examine my abdomen — Karnımı muayene eder misiniz
• Please take a deep breath and hold — Lütfen derin nefes alın ve tutun
• Does it hurt when I press here — Buraya bastığımda acıyor mu
• We need a blood test and a urine sample — Kan testi ve idrar örneğine ihtiyacımız var
• You may need an X ray — Röntgen gerekebilir
• An ultrasound will check soft tissues — Ultrason yumuşak dokuları kontrol edecek
• You will be fasting for eight hours — Sekiz saat aç olacaksınız
• Please sign the consent form — Onam formunu imzalayın lütfen
• Results will be ready tomorrow — Sonuçlar yarın hazır olacak
• Could you explain the findings in simple terms — Bulguları basitçe açıklar mısınız
• Can I get a printed report — Yazılı rapor alabilir miyim
• Do I need to stop any medications — Herhangi bir ilacı kesmeli miyim
• Will the test be painful — Test acı verici olacak mı
• How long does the scan take — Taraması ne kadar sürer
• Are there any risks I should know — Bilmem gereken risk var mı
• Do I need a follow up appointment — Takip randevusuna ihtiyaç var mı
• Please explain the next steps — Lütfen sonraki adımları açıklayın
• Can I have a chaperone — Refakatçi olabilir mi
• Is there an alternative test — Alternatif bir test var mı
• Should I see a specialist — Bir uzmana görünmeli miyim

İlaçlar, Reçeteler ve Doz Talimatları

Etkili ilaç iletişimi dozu, sıklığı, süreyi ve olası yan etkileri içerir. Kısaltmalar bid twice a day tid three times a day qd once daily gibi sık geçer, anlamlarını hekiminizle teyit edin. Karışıklık varsa adım adım tekrar istemekten çekinmeyin.

Eczanede jenerik muadiller, stok durumu ve kullanım şekli gibi noktaları netleştirin. Etkileşim riskine karşı tüm ilaç ve takviyelerinizi sıralayın.

• Is this over the counter or prescription — Bu reçetesiz mi reçeteli mi
• How many times a day should I take it — Günde kaç kez almalıyım
• Take one tablet twice daily after meals — Yemeklerden sonra günde iki kez bir tablet alın
• Do not exceed the maximum dose — Azami dozu aşmayın
• May cause drowsiness do not drive — Uykululuk yapabilir araç kullanmayın
• Take with plenty of water — Bol su ile alın
• Apply a thin layer to the affected area — Etkilenen bölgeye ince bir tabaka sürün
• Use the inhaler as needed — İnhaleri gerektiğinde kullanın
• Shake well before use — Kullanmadan önce iyice çalkalayın
• Store in a cool dry place — Serin ve kuru yerde saklayın
• Are there any side effects — Herhangi bir yan etki var mı
• Will it interact with my current medication — Mevcut ilaçlarımla etkileşir mi
• Can I drink alcohol with this medicine — Bu ilaçla alkol alabilir miyim
• Is there a generic alternative — Jenerik alternatif var mı
• Please explain how to use the insulin pen — İnsülin kalemini nasıl kullanacağımı açıklar mısınız
• What should I do if I miss a dose — Dozu kaçırırsam ne yapmalıyım
• Should I take it before or after food — Yemekten önce mi sonra mı almalıyım
• Can you write the instructions down — Talimatları yazabilir misiniz
• I need a refill please — Tekrar reçete istiyorum
• Is this safe during pregnancy — Bu hamilelikte güvenli mi

Hastane Birimleri, Uzmanlıklar ve Cihazlar: Sözlük ve Kısa Tanımlar

Doğru bölümü veya uzmanı bilmek, gereksiz beklemeyi azaltır. Aşağıdaki terimler, yön bulma ve doğru kişiye ulaşma açısından kritik bir hızlı sözlüktür. İngilizce kısaltmalar ve departman adları farklı ülkelerde küçük değişiklik gösterebilir.

Personel unvanlarını da aklınızda tutun. Consultant attending uzman hekim, resident asistan, nurse hemşire, orderly yardımcı personel gibi ayrımlar, kimin hangi kararı verdiğini anlamanıza yardım eder.

• Emergency Department ED — Acil servis
• Urgent Care — Acil dışı hızlı bakım kliniği
• Outpatient Clinic — Ayaktan hasta kliniği
• Inpatient Ward — Yatan hasta servisi
• Intensive Care Unit ICU — Yoğun bakım
• Operating Room OR — Ameliyathane
• Recovery Room PACU — Derlenme odası
• Radiology — Radyoloji
• Cardiology — Kardiyoloji
• Neurology — Nöroloji
• Gastroenterology — Gastroenteroloji
• Orthopedics — Ortopedi
• Dermatology — Dermatoloji
• Ophthalmology — Göz hastalıkları
• Otolaryngology ENT — Kulak burun boğaz
• Obstetrics and Gynecology OB GYN — Kadın doğum
• Pediatrics — Çocuk sağlığı
• Oncology — Onkoloji
• Nephrology — Nefroloji
• Endocrinology — Endokrinoloji
• Physiotherapy — Fizyoterapi
• Pharmacy — Eczane
• Triage Nurse — Triaj hemşiresi
• Attending Physician — Uzman hekim
• Resident — Asistan hekim
• Nurse Practitioner — Hemşire pratisyen
• Physician Assistant — Hekim asistanı
• Paramedic — Paramedik
• Monitor — Monitör
• Defibrillator — Defibrilatör

Taburculuk, Ödeme ve Takip: Net Talimatlar Alın

Taburculuk öncesi bakım planınızı, kırmızı bayrak belirtileri ve acile ne zaman dönmeniz gerektiğini yazılı alın. Ücretlendirme, sigorta beyanı ve reçete yenileme süreçlerini erkenden öğrenin. Gerekiyorsa işgücü raporu veya seyahat uygunluk yazısı isteyin.

Ödeme ve faturalandırmada şeffaflık için kalem kalem döküm talep edin. Dijital kopyalar, sonraki hekim görüşmelerinde zamandan kazandırır.

• Could you go over my discharge instructions — Taburculuk talimatlarımı gözden geçirir misiniz
• What symptoms should prompt me to return — Hangi belirtilerde geri dönmeliyim
• When is my follow up appointment — Takip randevum ne zaman
• Do I need wound care at home — Evde yara bakımı gerekiyor mu
• How do I change the dressing — Pansumanı nasıl değiştireceğim
• Can you provide a fit to fly letter — Uçuşa uygunluk yazısı verebilir misiniz
• Please include a diagnosis code — Lütfen tanı kodunu ekleyin
• Can I get an itemized bill — Kalemli fatura alabilir miyim
• How do I submit an insurance claim — Sigorta talebini nasıl iletirim
• Is there a discount for self pay — Kendi ödeyen için indirim var mı
• Please email all documents — Tüm belgeleri e posta ile gönderin
• Can you extend my prescription — Reçetemi uzatabilir misiniz
• Who do I contact if symptoms return — Belirtiler dönerse kimi aramalıyım
• Can I consult by video — Video ile görüşebilir miyim
• Please provide wound care supplies — Yara bakım malzemesi sağlayın lütfen
• Do I need a vaccination booster — Aşı hatırlatmasına ihtiyaç var mı
• Can you translate the report summary — Rapor özetini çevirebilir misiniz
• Where can I collect my medication — İlacımı nereden alabilirim
• Please explain activity restrictions — Aktivite kısıtlamalarını açıklar mısınız
• Who can I call after hours — Mesai dışı kimi arayabilirim

Sık Geçen Tıbbi Terimler ve Örnek Cümleler Tablosu

Aşağıdaki tablo, sık karşılaşacağınız 12 anahtar terimi kısa Türkçe karşılığı ve çift dilli örnek cümle ile özetler. Bu terimleri sesli tekrar ederek telaffuz pratiği yapın.

Kısaltmalar, Telaffuz ve Kültürel İpuçları

Sağlık çalışanları sıkça BP blood pressure, HR heart rate, O2 sat oxygen saturation gibi kısaltmalar kullanır. Anlamını bilmiyorsanız hemen sorun. Telaffuzda sessiz harf düşmeleri pneumonia n ile başlar gibi küçük ayrıntılar anlaşılmayı artırır.

Kültürel olarak bilgilendirilmiş onam ve soru sorma hakkı önemlidir. Anlamadığınız her cümlede Please say that again more slowly ya da Could you write that down demekten çekinmeyin.

• BP blood pressure — Tansiyon
• HR heart rate — Nabız
• RR respiratory rate — Solunum sayısı
• SpO2 oxygen saturation — Oksijen satürasyonu
• NPO nothing by mouth — Ağızdan hiçbir şey alınmayacak
• PRN as needed — Gerektiğinde
• BID twice daily — Günde iki kez
• TID three times daily — Günde üç kez
• QHS every night at bedtime — Her gece yatarken
• Stat immediately — Hemen

Mini Pratik: 5 Soruda Hızlı Ölçme

Aşağıdaki egzersizi yüksek sesle yapın ve cevaplarınızı not alın. Cevaplar, yukarıdaki kalıplarla uyumlu olmalı ve açık net ifadeler içermelidir.

1. İngilizce olarak 0 ile 10 arasında ağrı derecenizi söyleyin ve ağrının karakterini tanımlayın.
2. Penisilin alerjinizi ve düzenli aldığınız bir ilacı eczacıya açıklayın.
3. Son 24 saatte başlayan ateş ve titreme şikayetini, eşlik eden belirtilerle anlatın.
4. Röntgen ve kan tahlili gereken bir durumda onam ve hazırlık sorularını sorun.
5. Taburculukta kırmızı bayrak semptomları ve takip randevusunu teyit edin.

SSS: Tıbbi İngilizce Hakkında Sık Sorulan Sorular

Tıbbi İngilizceyi hızlıca nasıl geliştiririm

Günlük 15 dakikayı yüksek sesle kalıp tekrarına ayırın, kendi semptom kartınızı taşıyın ve randevu öncesi sorularınızı yazılı hazırlayın. Kısa cümle, net zaman ve sayı bilgisi kullanın.

Hangi cümleleri mutlaka ezberlemeliyim

Acil durum bildirimi It is an emergency, ağrı derecelendirmesi My pain level is ve alerji bildirimi I am allergic to gibi sinyal cümlelerini önceliklendirin.

Kısaltmaları anlamazsam ne yapmalıyım

Hemen açıklama isteyin ve yazmalarını rica edin. Please explain what BP means gibi net istek cümleleri kullanın.

Eczanede jenerik ilaç istemek için ne demeliyim

Is there a generic alternative diyerek muadili sorabilir, stok yoksa eşdeğer seçenekleri isteyebilirsiniz.

Doktor farklı aksanla konuşursa nasıl anlaşırım

Rica cümlelerini kullanın Please speak more slowly ve önemli kısımları yazmalarını isteyin. Çift doğrulama tekniği ile anladığınızı tekrar edin.