Few, A Few, Little ve A Little Farkı: Kolay Rehber

Few, A Few, Little ve A Little Farkı Nedir?

Bu dört ifade Türkçeye çoğu zaman az, birkaç, biraz gibi çevrilir; fakat İngilizcede aynı görevi yapmazlar.Fewvea few, books, students, ideas, questions gibi tek tek sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır.Littlevea littleise water, time, money, information, advice gibi doğrudan çoğul yapılamayan sayılamayan isimlerle kullanılır.

İkinci büyük ayrım anlam tonudur.A few, az ama yeterli sayıda anlamı verir: I have a few friends in London cümlesi, Londra’da birkaç arkadaşım var ve bu olumlu bir durum demektir.Fewise neredeyse yok, beklenenden az anlamına yaklaşır: I have few friends in London cümlesi, Londra’da çok az arkadaşım var ve bu olumsuz bir vurgudur.

Aynı mantıklittlevea littleiçin de geçerlidir. I have a little time, biraz zamanım var ve bu iş için yetebilir demektir. I have little time ise çok az zamanım var, bu yüzden yetiştirmem zor anlamı taşır. Yani sorun sadece kelime seçimi değil, cümlenin hissettirdiği mesajdır.

Sayılabilen ve Sayılamayan İsimlerde Nasıl Karar Verilir?

İlk karar noktası ismin türüdür. Eğer isim tek tek sayılabiliyorsa ve çoğul yapılabiliyorsa few veya a few kullanılır. Örneğin apple, mistake, lesson, email ve question sayılabilen isimlerdir. Bu yüzden a few apples, few mistakes, a few lessons, few emails gibi kullanımlar doğrudur. Burada isim çoğul olmalıdır; a few apple değil, a few apples denir.

Sayılamayan isimlerde little veya a little kullanılır. İngilizcede advice, information, homework, traffic, luggage, furniture, money ve time gibi kelimeler çoğu bağlamda sayılamayan kabul edilir. Türkçede bilgiler, tavsiyeler veya eşyalar gibi çoğul düşünebildiğimiz bazı kelimeler İngilizcede farklı çalışır. Bu nedenle a few information yanlıştır; doğru kullanım a little information olur.

Kararsız kaldığında basit bir test uygulayabilirsin: Kelimenin başına one, two, three getirebiliyor musun? Two questions doğal geliyorsa sayılabilendir ve a few questions dersin. Two information doğal gelmiyorsa sayılamazdır ve a little information dersin. Bu test her istisnayı çözmez, ama günlük İngilizce cümlelerinin büyük bölümünde hızlı karar vermeni sağlar.

Olumlu ve Olumsuz Anlam Tonu Nasıl Değişir?

Bu ifadelerdekiaküçük görünür ama anlamı belirgin biçimde değiştirir. A few ve a little genellikle pozitif ya da en azından yeterli bir miktarı anlatır. Konuşan kişi elindeki miktarı sorun olarak görmez. Örneğin We have a little money left cümlesi, az para kaldı ama bir şeyler yapabiliriz hissi verir.

Few ve little ise miktarın beklentinin altında kaldığını gösterir. We have little money left dediğinde, para neredeyse yok ve bu durum problem yaratıyor mesajı verilir. Bu fark özellikle sınavlarda, e-postalarda ve konuşma İngilizcesinde önemlidir; çünkü yanlış seçim cümlenin duygusunu tersine çevirebilir.

Cümle İçinde Few, A Few, Little ve A Little Nasıl Kullanılır?

Bu yapılar genellikle isimden hemen önce gelir. A few friends, few options, a little sugar, little patience gibi kalıplar bu yüzden çok yaygındır. Sayılabilen isimlerde çoğul eki unutulmamalıdır: a few day değil, a few days denir. Sayılamayan isimlerde ise çoğul eki getirilmez: a little informations değil, a little information doğrudur.

Bağlama göre aynı cümle küçük bir değişiklikle farklı bir mesaj verir. I made a few mistakes dersen birkaç hata yaptım ama durum kontrol altında anlamı oluşur. I made few mistakes dersen çok az hata yaptım, bu da olumlu bir başarı vurgusu taşıyabilir; fakat yapı olarak few hâlâ azlık vurgular. Bu nedenle bağlam, tonun tam yorumlanmasında önemlidir.

Konuşma İngilizcesinde a little, fiilleri veya sıfatları yumuşatmak için de kullanılır: I am a little tired, biraz yorgunum demektir. Ancak few bu şekilde sıfatlardan önce kullanılmaz. I am few tired yanlıştır. Bu ayrım, özellikle İngilizce konuşurken Türkçeden birebir çeviri yapma hatasını azaltır.

• A few: I have a few questions about the lesson.
• Few: Few companies offer this service.
• A little: Could you give me a little help?
• Little: He showed little interest in the project.
• Yanlış: I need a few advice.
• Doğru: I need a little advice.

Mini Pratik: Doğru Seçeneği Bul

Aşağıdaki sorularda önce ismin sayılabilen mi sayılamayan mı olduğuna bak. Sonra cümlenin olumlu, yeterli bir miktar mı yoksa yetersiz, problemli bir azlık mı anlattığını düşün. Bu iki adımı sırayla uygularsan seçeneklerin çoğu kendiliğinden elenir.

Özellikle information, advice, money ve time gibi kelimelere dikkat et. Türkçede çoğul düşünebildiğimiz bazı kelimeler İngilizcede sayılamayan olduğu için little veya a little ister. Buna karşılık questions, books, emails ve friends gibi çoğul yapılabilen kelimeler few veya a few ile kullanılır.

1. I have ____ questions before we start.
2. There is ____ milk in the fridge, so we can make coffee.
3. ____ people came to the meeting, so it was cancelled.
4. She has ____ experience, but she learns fast.
5. We saw ____ interesting places during the trip.
6. He has ____ patience with repeated mistakes.

Cevaplar

1. a few questions: Questions sayılabilen çoğul bir isimdir ve konuşan kişi birkaç soru olduğunu nötr veya olumlu şekilde anlatır. 2. a little milk: Milk sayılamazdır ve kahve yapmaya yetecek kadar vardır. 3. Few people: People çoğul sayılabilir bir isimdir ve toplantının iptal edilmesine neden olacak kadar az kişi gelmiştir.

4. little experience: Experience bu bağlamda sayılamayan kullanılır ve kişinin deneyiminin yetersiz olduğu anlatılır. 5. a few interesting places: Places sayılabilen çoğuldur ve gezi sırasında birkaç yer görülmüştür. 6. little patience: Patience sayılamayan bir isimdir ve tekrar eden hatalara karşı sabrın çok az olduğu vurgulanır.

Sıkça Sorulan Sorular

Few ve a few arasındaki fark nedir?

Few sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır ve miktarın yetersiz olduğunu vurgular. A few yine sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır ama birkaç tane var ve bu miktar işe yarayabilir anlamı verir.

Little ve a little arasındaki fark nedir?

Little sayılamayan isimlerle kullanılır ve miktarın çok az, çoğu zaman yetersiz olduğunu anlatır. A little ise sayılamayan isimlerle kullanılır ve az da olsa yeterli veya olumlu görülen bir miktarı ifade eder.

A few ile few aynı cümlede birbirinin yerine kullanılabilir mi?

Dil bilgisi açısından ikisi de sayılabilen çoğul isimlerle kullanılabilir, ancak anlamları aynı değildir. A few daha olumlu ve yeterli bir miktarı, few ise olumsuz ve beklenenden az bir miktarı anlatır.

Information ile a few kullanılır mı?

Hayır, information İngilizcede sayılamayan bir isimdir. Bu nedenle a few information denmez; doğru kullanım a little information veya some information şeklindedir.

Money için few mü little mı kullanılır?

Money sayılamayan bir isim olduğu için little veya a little kullanılır. A little money biraz para var anlamına gelirken, little money çok az para var ve bu miktar yetersiz olabilir anlamı taşır.

Bu dört ifadeyi kalıcı öğrenmek için her örnekte önce isim türünü, sonra anlam tonunu kontrol et. İngilizcede miktar bildiren benzer kelimeleri karıştırıyorsanOther, Another ve The Other Kullanımırehberiyle seçim yapma mantığını daha da güçlendirebilirsin. Lemon Academy Online’da düzenli pratik yaparak bu farkları sadece testlerde değil, konuşma ve yazma sırasında da otomatik kullanabilirsin.