Do Homework mı, Make Homework mı? Doğru Kullanım Rehberi

Son Güncelleme: 28 Şubat 2026

İçindekiler

• Do Homework mu, Make Homework mı? Doğrusu Hangisi ve Neden?
• Do ve Make Ne Zaman Kullanılır? Hızlı Kural ve Sık Örnekler
• Örnek Cümlelerle Doğru Kullanım
• Sınavlarda ve Günlük Konuşmada Bu Hata Nasıl Etkiler?
• Akılda Kalıcı İpuçları: Yanlışı Nasıl Önlersiniz?
• Kendini Test Et: Mini Alıştırma ve Cevaplar
• Do ve Make’i Doğru Kullanmayı Nasıl Öğrenirim?
• Yurt Dışında Dil Eğitimi Alırken Bu Yanlışı Nasıl Aşarsınız?
• Sonuç
• Sıkça Sorulan Sorular

İngilizcede akıcılığı belirleyen en görünmez kural, doğru kelime ortaklıklarıdır (collocations). “Do homework” kalıbı da bunun klasik bir örneği. Bu rehberde do/make ayrımının mantığını, pratik istisnaları, örnek cümleleri ve mini testi bulacak; sınav ve yazışmalarda hatadan kaçınmak için uygulanabilir ipuçlarına ulaşacaksınız.

İngilizce öğrenenlerin en sık yaptığı hatalardan biri “do homework vs make homework” ikileminde yanlış seçimi yapmaktır. Türkçeye “ödev yapmak” olarak çevirdiğimizde, “make” kulağa mantıklı gelebilir. Oysa doğru kullanım “do homework” şeklindedir. Bu fark küçük görünse de, özellikle yazılı sınavlarda, akademik metinlerde ve resmi e-postalarda puan veya güvenilirlik kaybına neden olur.

Lemon Academy olarak bu tür küçük ama kritik ayrıntıları kalıcı hale getirmenize yardımcı oluyoruz. Doğru kalıpları (collocations) ezberlemek, düzenli pratik yapmak ve bağlamı doğru okumak başarının anahtarıdır. Yurt dışında eğitim hedefliyorsanız, kişisel hedeflerinize uygun plan ve yönlendirme için Yurtdışı Eğitim Danışmanlık desteğimizden yararlanabilirsiniz.

Do Homework mu, Make Homework mı? Doğrusu Hangisi ve Neden?

Doğru ifade “do homework”tir. Bunun nedeni “homework” kelimesinin “görev, iş, yapılacaklar” anlamı taşıyan soyut bir faaliyet olmasıdır. İngilizcede “do” genellikle bir görevi, rutini, işi veya eylemi tamamlamayı anlatır. “Make” ise çoğunlukla elle tutulur bir şey “üretmek, yaratmak” ya da yeni bir durum “oluşturmak” için kullanılır.

Bu yüzden “I do my homework every evening.” doğrudur; çünkü burada belirli bir ürün ortaya koymaktan ziyade bir görevin tamamlanmasından söz ediyoruz. “I make my homework.” ise doğal bir İngilizce değildir ve ana dili İngilizce olanlar tarafından hatalı kabul edilir.

Güncel Not: “Homework” sayılmayan bir isimdir; “a homework” ya da “homeworks” doğal değildir. Doğru alternatifler: “some homework”, “a piece of homework” veya daha resmî bağlamda “an assignment”. Öğretmen için fiil “set/assign homework”, öğrenci için “do/finish/complete/hand in/turn in homework” şeklindedir.

Güncel Not: “Make up homework” ifadesi İngilizcede “telafi ödevi yapmak” anlamında doğrudur; buradaki “make up”, “telafi etmek” anlamındaki deyim fiildir ve “make homework” ile karıştırılmamalıdır.

Do ve Make Ne Zaman Kullanılır? Hızlı Kural ve Sık Örnekler

Aklınızda tutmanız gereken hızlı kural şöyle: Görevler ve rutin işler için “do”, üretim/yaratma ve sonuç odaklı çıktılar için “make”. Elbette istisnalar vardır; ancak çoğu durumda bu kural sizi doğruya götürür.

Özetle: “do” görev ve süreçleri, “make” ise ortaya konan sonucu ön plana çıkarır. “Homework” bir sonuç ürünü değil, tamamlanması gereken bir görevdir; bu yüzden “do” ile kullanılır.

Güncel Not: “Create/make a course” ifadesi üretim (kurs hazırlamak) anlamında içerik üreticileri tarafından kullanılabilir; ancak öğrenci perspektifinde bir kursa katılmak için “do/take a course” tercih edilir. Bağlam, fiil seçimini doğrudan etkiler.

Örnek Cümlelerle Doğru Kullanım

Aşağıda doğru ve yanlış kullanımı yan yana görebilirsiniz:

• Doğru: I must do my homework before the class.

• Yanlış: I must make my homework before the class.

• Doğru: She is doing her math homework now.

• Yanlış: She is making her math homework now.

• Doğru: Did you do the science homework?

• Yanlış: Did you make the science homework?

• Doğru: I finished my homework early and handed it in.

• Doğru: He hasn’t done his homework yet, so he can’t go out.

Görüldüğü gibi, farklı zamanlarda ve soru cümlelerinde de “homework” daima “do” ile eşleşir. Bu kalıbı bir bütün olarak ezberlemek (chunking) öğrenmeyi hızlandırır. “Make your homework look neat” gibi yapılarda “make” cümle yapısını dönüştürür (görünümünü sağlamak) ve “make homework” kalıbı olarak değerlendirilmez.

Sınavlarda ve Günlük Konuşmada Bu Hata Nasıl Etkiler?

IELTS, TOEFL, PTE gibi sınavlarda “make homework” yazmanız gramer doğruluğu ve kelime kullanımı puanınızı düşürür. Özellikle yazma ve konuşma bölümlerinde doğru kalıp kullanımı akıcılığınızın bir göstergesidir. Akademik e-postalarda veya öğrencilik başvurularında da bu tür küçük hatalar, metni “öğrenen” üretimi gibi göstererek profesyonel imajı zedeler.

Günlük konuşmada ana dili İngilizce olanlar cümleyi anlayacak olsa da, kulağa “yanlış” gelir. Düzenli pratikle bu kalıbı otomatiğe bağlamak, akıcılığınızı artırır ve özgüven sağlar.

Akılda Kalıcı İpuçları: Yanlışı Nasıl Önlersiniz?

Basit çağrışım: “Do = görev”, “Make = üretim”. Gözünüzün önüne iki kutu getirin: Görevler “Do” kutusuna, ürünler ve yaratımlar “Make” kutusuna gider. “Homework”u hangi kutuya koyarsınız? Elbette “Do”.

Pratik öneriler:

• Kalıp defteri tutun: “do homework, do research, do the laundry” gibi 10-15 kalıbı her gün tekrar edin.

• Günlük hedef belirleyin: Her akşam kendinize bir cümle yazın: “I will do my homework at 8 pm.”

• Mikro alıştırmalar: Telefonunuza hatırlatıcı kurun; 30 saniyede bir doğru/yanlış kartına bakın.

• Kendi sesinizi kaydedin: “I do my homework after school” gibi 5 cümleyi yüksek sesle söyleyin, dinleyin ve düzeltin.

• Seviye tespiti: Güncel durumunuzu görmek için hemen İngilizce Seviye Testi Çöz bağlantısından deneme yapın.

İpucu: Yaygın hatalı kalıpların bir listesini çıkarın (“make homework”, “make exercise” gibi) ve yanına doğrularını yazın (“do homework”, “do exercise”). Yanlışı görünce beyniniz otomatik olarak doğruya döner.

Kendini Test Et: Mini Alıştırma ve Cevaplar

Parantezde verilen fiili doğru biçimiyle tamamlayın (do/make):

1. I have to _____ my English homework tonight. (do/make)

2. She _____ a big mistake in the last exam. (do/make)

3. We always _____ research before starting a project. (do/make)

4. Let’s _____ a plan for the weekend. (do/make)

5. He never _____ the laundry on weekdays. (do/make)

Cevaplar: 1) do 2) made 3) do 4) make 5) does

Açıklama: “Homework, research, laundry” görev ve süreç; “mistake, plan” ise ortaya çıkan sonuç/durum olduğu için “make” ile kullanılır.

Do ve Make’i Doğru Kullanmayı Nasıl Öğrenirim?

1. Adım 1: Hızlı kuralı özümsayın. “Do = görev/süreç”, “Make = üretim/sonuç” ayrımını bir cümleyle not edin ve görünür bir yere asın.

2. Adım 2: Kişisel kalıp listesini çıkarın. Günlük ihtiyaçlarınıza uygun 20 “do” ve 20 “make” kalıbını iki sütuna ayırın.

3. Adım 3: Maruz kalma turu yapın. Kısa makale/podcast dinlerken “do/make” avına çıkın; gördüklerinizi listeye ekleyin.

4. Adım 4: Üretim pratiği yapın. Her gün 6 cümle yazın (3 “do”, 3 “make”); sesli tekrar ve hızlı geri okuma ekleyin.

5. Adım 5: Geri bildirim alın. Öğretmen, güvenilir kaynaklar veya dil denetleyicilerle cümlelerinizi kontrol ettirin.

6. Adım 6: Otomatikleştirin. Haftalık mini test, eşleştirme kartları ve gömülü tekrar (spaced repetition) ile kalıcı hale getirin.

Yurt Dışında Dil Eğitimi Alırken Bu Yanlışı Nasıl Aşarsınız?

Dil batırması (immersion) yöntemi, doğru kalıpları zihninize doğal yollardan yerleştirir. Sınıf içinde öğretmen geri bildirimleri, sınıf dışında ise günlük konuşmalarla “do homework” gibi kalıplar otomatik hale gelir. Program seçerken konuşma odaklı ders saatleri, ödev takibi ve yazma atölyeleri olan seçenekleri önceliklendirin.

Size uygun okul ve şehir kombinasyonlarını karşılaştırmak, bütçenizi planlamak ve vize/konaklama süreçlerini netleştirmek için Yurtdışında Dil Eğitimi sayfamızı inceleyebilir; bire bir danışmanlıkla doğru programa yönlendirilebilirsiniz. İyi bir program, günlük pratik ve veri odaklı geri bildirim üçlüsüyle bu tür küçük ama kritik hataları hızla geride bırakırsınız.

Sonuç

“Do homework” doğru, “make homework” ise hatalıdır. Kural basit: Görev ve rutinlerde “do”, yaratım ve sonuçta “make”. Bu ayrımı kavradığınızda yalnızca bu kalıbı değil, benzer onlarca ifadeyi de doğru kullanmaya başlarsınız. Sınavlarda puan kazanır, yazışmalarda daha profesyonel görünür ve konuşmanız daha doğal duyulur.

Lemon Academy olarak, hedeflerinize uygun çalışma planı, materyal önerisi ve pratik tekniklerle yanınızdayız. Yurt dışı eğitim planlarınızı hızla hayata geçirmek ve dil gelişiminizi sürdürülebilir kılmak için bize ulaşabilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

Soru: Neden “make homework” bazı kaynaklarda görülüyor?

Cevap: Çoğu zaman öğrenenlerin ürettiği içeriklerde veya otomatik çevirilerde karşımıza çıkar. Standart ve doğal İngilizcede doğru kullanım “do homework”tur.

Soru: “Homework” yerine “assignment” geldiğinde kural değişir mi?

Cevap: Hayır. “Do an assignment” ya da “complete an assignment” kullanılır. “Make an assignment” hatalıdır. Ayrıca teslim için “submit/hand in/turn in an assignment” yaygındır.

Soru: “Make” ile kullanılan ama soyut görünen başka ifadeler var mı?

Cevap: Evet, “make a decision, make an effort, make progress” gibi kalıplar istisna gibi görünse de İngilizcede kalıp olarak kabul edilir ve bu şekilde ezberlenmelidir.

Soru: Bu hatayı hızlıca düzeltmek için en etkili günlük pratik nedir?

Cevap: 5 dakikalık “chunk” tekrarları. “do homework/do research/do exercise” ve “make a decision/make a plan/make a mistake” listelerini her gün sesli tekrar edin ve 3 örnek cümle yazın.

Soru: Sınavlarda yanlış kullandığımda kaç puan kaybederim?

Cevap: Net puan etkisi sınav türüne göre değişir; ancak yazma ve konuşma bölümlerinde doğruluk (accuracy) ve sözcük kullanımı (lexical resource) kriterlerinde olumsuz etki yaratır. Tekrar eden hata, etkiyi artırır.

Soru: “Do my homework” yerine “finish my homework” kullanabilir miyim?

Cevap: Evet. “Finish/complete my homework” doğrudur ve görevin bitirilmesini vurgular. Ancak en doğal ve nötr ifade “do my homework”tur.