Based on vs Based in: Farkı, Örnekler ve Doğru Kullanım

Son Güncelleme: 28 Şubat 2026

İçindekiler

• “Based on” ve “Based in” Arasındaki Fark Nedir?
• Hangi Durumda Hangisini Kullanmalısınız?
• Akademik Yazımda Dayanak Gösterme Kalıpları Nasıl Kurulur?
• CV, E-posta ve İş Yazışmalarında Doğru Kullanım Nasıl Olur?
• En Sık Yapılan Hatalar ve Hızlı Kontrol Listesi
• Hızlı Karşılaştırma Tablosu: Doğru / Yanlış
• Pratik İpuçları ve Ezberlenebilir Kalıplar
• Doğru Kalıbı Nasıl Seçersiniz? Adım Adım
• Yurtdışı Eğitim Hedeflerine Göre Hangi Kalıplar İşinize Yarar?
• Sonuç
• Sıkça Sorulan Sorular

İngilizcede çok sık duyduğumuz “based on” ve “based in”, benzer görünmelerine rağmen farklı işlevlere sahiptir. Akademik metinlerden CV’ye, kurumsal e-postalardan LinkedIn profillerine kadar bu iki kalıbı yerinde kullanmak, mesajınızı netleştirir, profesyonel üslubunuzu güçlendirir ve yanlış anlaşılmaları önler. Aşağıda mantığını, örneklerini ve pratik adımları bulacaksınız.

“Based on” ve “Based in” Arasındaki Fark Nedir?

Gelecekte akademik makaleler yazacak, uluslararası bir şirkette çalışacak ya da profesyonel e-posta trafiğinde yer alacaksanız, “based on” ile “based in” arasındaki farkı netleştirmek kritik önem taşır. İki ifade ses olarak benzer görünse de anlam ve kullanım alanı tamamen farklıdır.

“Based on”, bir iddia, karar, çalışma, film, rapor veya çıkarımın hangi temele, kanıta veya kaynağa dayandığını belirtir. Yani “dayanak gösterme” fonksiyonu görür. Örnek: “The conclusion is based on recent data.” Burada sonuç, veriye dayanır.

“Based in” ise bir kişi, kurum veya operasyonun coğrafi veya idari olarak nerede konumlandığını söyler. Örnek: “Our headquarters is based in London.” Burada “nerede” sorusunun cevabını verir.

Kısaca özet: Dayanak ve kanıt ilişkisi → “based on”. Konum ve adres ilişkisi → “based in”. Bu farkı aklınızda “on = dayanak/kaynak”, “in = yer/konum” şeklinde tutabilirsiniz.

Güncel Not: Resmî ve yazılı iletişimde “based in” şehir/ülke için, “based at” ise çoğu durumda belirli bina/yerleşke/ofis için tercih edilir: “based at the main campus”. Konuşma dilinde kimi zaman “based out of” duyabilirsiniz; resmî yazımda genellikle “based in” daha nettir.

Hangi Durumda Hangisini Kullanmalısınız?

Aşağıdaki durumlara hızlıca bakarak doğru ifadeyi seçebilirsiniz:

• Varsayım, öneri, sonuç, metodoloji veya içerik bir kaynağa dayanıyorsa: “based on”.
• Bir ofis, ekip, birey ya da organizasyonun fiziksel/kurumsal konumu anlatılıyorsa: “based in”.

Net örnekler:

• “The policy was revised based on student feedback.” (Politika, öğrenci geri bildirimine dayanarak güncellendi.)
• “The research team is based in Berlin.” (Araştırma ekibi Berlin’de konumlanıyor.)
• “This film is based on a true story.” (Film gerçek bir hikâyeye dayanıyor.)
• “Our design unit is based in Toronto.” (Tasarım birimimiz Toronto’da.)

Özet kural: Nesne/çıktı/karar + dayanak/kaynak → “on”. Kişi/ekip/kurum + şehir/ülke → “in”.

Güncel Not: “Based upon” biçimi, “based on” ile eşdeğerdir ve daha resmî tınlar; akademik metinlerde kabul görür. Ancak iş yazışmalarında yalın ve akıcı bir ton için çoğu durumda “based on” yeterlidir.

Akademik Yazımda Dayanak Gösterme Kalıpları Nasıl Kurulur?

Akademik İngilizcede iddialarınızın bir “temele” dayanması beklenir. Bu yüzden “based on” kalıbı ile birlikte, başka dayanak gösterme ifadelerini de repertuarınıza ekleyin:

• “This argument is based on…” (Bu argüman …’a dayanır.)
• “The findings are grounded in…” (Bulgular …’a dayanmaktadır.)
• “According to X (YEAR), …” (X’e göre …)
• “As evidenced by …” (… ile kanıtlandığı üzere)
• “On the basis of …” (… temelinde)
• “As per the guidelines, …” (Yönergelere göre …)

Tipik bir cümle akışı şöyle olabilir: “Based on the survey results, we propose a new framework, which is further supported by longitudinal data.” Bu cümlede önce veriye dayandığınızı söylüyor, ardından ek bir kanıt zinciri kuruyorsunuz.

“Based in” ifadesinin akademik metinlerdeki rolü sınırlıdır; daha çok yazarların kurumsal adreslerini (affiliation) tanıtma veya saha çalışmasının yapıldığı yeri belirtme kısmında görülür: “The field researchers, based in Nairobi, collected data from…”

Eğer başvuru dosyalarınızda (motivation letter, research proposal) bu ayrımı pürüzsüz kullanmak isterseniz, akademik İngilizce pratiği şart. Burada Lemon Academy’nin deneyimi yanınızda: Hem metinlerinizi parlatırız hem de doğru dil kalıplarını pekiştirmenize yardımcı oluruz. Bire bir yönlendirme için Yurtdışı Eğitim Danışmanlık sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Güncel Not: “Evidence-based, research-based, data-driven” gibi bileşik sıfatlar akademik yazımda yaygındır. “Evidence-based practice” gibi kalıplar, yöntemin veriye ve kanıta dayandığını özlü biçimde vurgular.

CV, E-posta ve İş Yazışmalarında Doğru Kullanım Nasıl Olur?

Profesyonel hayatta, “based in” sıklıkla rol ve lokasyonu eşleştirirken kullanılır: “Product Manager based in Amsterdam”. LinkedIn profillerinde de yaygındır. CV’de ise iş tanımlarının altında bulunduğunuz şehri belirtmek için idealdir.

“Based on” kurumsal e-postalarda karar ve aksiyonların zeminini göstermek için değerlendirilir: “Based on your feedback, we adjusted the project timeline.” Bu tür cümleler; şeffaf, ölçülebilir ve tutarlı bir iletişim tonu oluşturur.

Hızlı şablonlar:

• “Based on the latest metrics, we will prioritize performance fixes.”
• “Our APAC support team is based in Singapore.”
• “Based on our agreement, the deliverables are due on Friday.”

İş görüşmeleri için hazırlık yaparken doğru kalıpları konuşma pratiğiyle pekiştirmeniz büyük fark yaratır. Dil akıcılığınızı artırmak için Yurtdışında Dil Eğitimi seçeneklerini değerlendirebilir, hedefinize uygun yoğun kurslara yönlendirilebiliriz.

Güncel Not: Mevcut pratikte uzaktan/hibrit çalışma yaygınlaştığı için konum ifadesini modellerle birleştirmek işe yarar: “Based in Ankara (GMT+3), open to remote roles” veya “Currently based in Türkiye, working remotely across EMEA.”

En Sık Yapılan Hatalar ve Hızlı Kontrol Listesi

Karışıklığın çoğu, “in” ve “on” edatlarının çağrıştırdığı zemin algısından kaynaklanır. İşte kaçınmanız gereken tipik hatalar:

• “The results are based in the survey.” → Yanlış. Doğrusu: “based on the survey”.
• “Our team is based on Paris.” → Yanlış. Doğrusu: “based in Paris”.
• Sebep-sonuç ilişkisini “based in” ile kurmak. Dayanak için her zaman “based on”.
• Konum belirtirken “based at/in” ayrımını gözden kaçırmak: Bina/kurum için kimi zaman “at” da kullanılabilir (“based at the campus”), ancak şehir/ülke için “in” doğal seçimdir.
• Fiil çatısını karıştırmak: “We base our conclusion on data” (etken) vs. “Our conclusion is based on data” (edilgen). Anlama göre uygun olanı seçin.
• Konuşma dilindeki “based out of” ifadesini resmî metinlere taşımak. Çoğu durumda “based in” tercih edilir.

Kendinize sorun:

• “Dayanak mı anlatıyorum?” → Evetse “based on”.
• “Lokasyon mu anlatıyorum?” → Evetse “based in”.

Bu iki soruyu refleks haline getirdiğinizde hata payınız dramatik biçimde azalır.

Hızlı Karşılaştırma Tablosu: Doğru / Yanlış

Pratik İpuçları ve Ezberlenebilir Kalıplar

Kolay hatırlama teknikleri işinizi hızlandırır:

• “On”u “üzerine-inşa” gibi düşünün: Tezinizi verinin “üzerine” kurarsınız → “based on”.
• “In”i “içinde-bulunma” gibi düşünün: Ekip şehir “içinde” yer alır → “based in”.
• Karar/çıktı/öneri/yorum + kanıt/geri bildirim/istatistik → “based on”.
• Kişi/ekip/şirket + şehir/ülke/ofis → “based in”.
• Yer alternatifi: “located in” (nötr konum) ve kurum/bina için “based/located at”.
• Dayanak alternatifi: “on the basis of”, “as supported by”, “as evidenced by”.

Kendi seviyenizi görmek ve hangi kalıpların size daha doğal geldiğini ölçmek için İngilizce Seviye Testi Çöz bağlantısına göz atabilirsiniz. Sonuçlarınız, pratik yapmanız gereken alanları da gösterecektir.

Doğru Kalıbı Nasıl Seçersiniz? Adım Adım

1. Bağlamı belirleyin: Dayanak mı anlatıyorsunuz (kanıt/kaynak)? Yoksa fiziksel/kurumsal konum mu? İlkinde “based on”, ikincisinde “based in”.
2. Özneyi ve fiil çatısını kontrol edin: Nesnenizi veriye “base” etmek (We base X on Y) mi, yoksa edilgen “is based on/in” yapısı mı daha uygun?
3. Eşdeğer denetimi yapın: Konum için “located in/at”, dayanak için “on the basis of/as evidenced by” ile yer değiştirin; anlam bozulmuyorsa doğru yoldasınız.
4. Biçem kararını verin: Akademik metinde resmiyet (based upon/grounded in) artırılabilir; iş yazışmalarında yalınlık için “based on/in” tercih edin.
5. Hata taraması yapın: Şehir/ülke + in; bina/yerleşke + at. Resmî metinlerde “based out of” yerine “based in” kullanın; yazım ve çoğul eklerini kontrol edin.
6. Son okuma ve sesli prova: Cümleyi yüksek sesle okuyun. Gerekirse kısaltın: “Based on X, we Y.”; konumda netlik ekleyin: “Based in City (TZ), remote-friendly.”

Yurtdışı Eğitim Hedeflerine Göre Hangi Kalıplar İşinize Yarar?

Hedefiniz lisansüstü başvuruysa, araştırma önerisi ve niyet mektubunda “dayanak” aktarımı kritik. “Based on the literature review…”, “On the basis of preliminary findings…” gibi kalıplar akademik olgunluk ve yöntem farkındalığı gösterir.

Erasmus, Work & Travel ya da staj başvurularında ise konum bilgisini net vermek önemli: “I am currently based in Izmir, available for remote collaboration.” Bu, işverenin lojistik planlamasını kolaylaştırır.

Sunumlar ve posterlerde, veriye dayanma ifadeleri ikna gücünü artırır: “Recommendations are based on a sample of 412 participants.” Bu tür netlik, akademik jüriler ve mentorlar tarafından olumlu karşılanır.

Lemon Academy olarak, ihtiyaç duyduğunuz format (akademik yazım, iş e-postası, CV/cover letter) için doğru kalıpları bağlama uygun biçimde yerleştirmenize yardımcı oluyoruz. Bize ulaşarak metinlerinizi birlikte gözden geçirebilir, güçlü bir dil stratejisi kurabiliriz.

Sonuç

“Based on” ve “based in” ayrımı; biri dayanağı, diğeri konumu anlattığı için, doğru iletişimde kilit rol oynar. Akademik metinlerde iddia ve kanıt ilişkisini sağlamlaştırmak için “based on” vazgeçilmezdir. Profesyonel profillerde ve yazışmalarda ise lokasyonu netlemek adına “based in” tercih edilir. İki kalıbı yerli yerinde kullandığınızda metinleriniz hem daha anlaşılır hem de daha ikna edici olur.

Eğer bu ayrımı yalnızca “bilmek” değil, otomatik ve akıcı bir pratiğe dönüştürmek istiyorsanız, hedeflerinize uygun kişiselleştirilmiş bir çalışma planı için Lemon Academy ile iletişime geçin. Doğru kalıplarla güçlendirilmiş bir dil, yurt dışı eğitim ve kariyer yolculuğunuzda somut fark yaratır.

Sıkça Sorulan Sorular

“Based on” yerine kullanabileceğim diğer akademik kalıplar hangileri?
“On the basis of…”, “According to…”, “As evidenced by…”, “Supported by…”, “Grounded in…” gibi ifadeler, dayanak gösterirken ton ve bağlama göre çeşitlilik sağlar.

“Based at” ne zaman kullanılır?
Belirli bir kurum, bina veya kampüs için “at” doğaldır: “based at the main campus”. Şehir/ülke ile birlikteyse “in” tercih edin: “based in Rome”.

Konumu vurgularken “located in” ile “based in” arasında fark var mı?
“Located in” daha nötr bir konumlandırma verir; “based in” ise operasyonel ve idari merkeze işaret eder. Şirket merkezi ve ana faaliyet noktası için “based in” daha yerinde olabilir.

Akademik metinde “based in” kullanmak hatalı mı?
Hayır. Ancak işlevi farklıdır. Genellikle yazar kurumu veya araştırma ekibinin bulunduğu yeri belirtir. İddia/kanıt ilişkisi kurarken “based on” kullanın.

IELTS/TOEFL yazma bölümü için hangisi daha kritik?
Task 2 gibi argümantatif metinlerde dayanak kurmanız beklenir; bu nedenle “based on” ve eşdeğer kalıplar (according to, on the basis of) çok daha kritik rol oynar. Hazırlık sürecinde eksiklerinizi görmek için İngilizce Seviye Testi Çöz bağlantısını kullanabilirsiniz.

CV’de şehir belirtirken “I am based in …” demek yeterli mi?
Evet, kısalık ve netlik için ideal. Gerekirse zaman dilimi ve çalışma modeli ekleyin: “Based in Ankara (GMT+3), open to remote roles.”

Yurt dışı başvuru dosyalarımı dil açısından kimden destek alabilirim?
Lemon Academy’nin uzman ekibi belge dili, içerik akışı ve doğru kalıp kullanımı konusunda mentorluk sunar. Detaylar için Yurtdışı Eğitim Danışmanlık sayfasına göz atabilirsiniz.