Colour vs. Color: İngilizce Yazım Seçimi ve Tutarlılık

Son Güncelleme: 28 Şubat 2026

İçindekiler

• Kısa Cevap: Neden “colour” yazılır?
• Bu Yazım Farkı Nasıl Ortaya Çıktı?
• Hangi Kelimelerde “u” Kullanılır, Hangi Durumlarda Kullanılmaz?
• Akademik ve İş Dünyasında Hangi Yazımı Tercih Etmelisiniz?
• Sınavlar, Üniversite ve Vize Başvurularında Yazım Standartları Nelerdir?
• Yazım Farklarını Hızla Öğrenmek İçin Pratik İpuçları
• Hedefe Göre İngilizce Yazım Standardı Nasıl Seçilir ve Tutarlı Uygulanır?
• Sonuç
• Sıkça Sorulan Sorular

Colour vs. color yazım farkı, çoğu öğrencinin ve profesyonelin aklını karıştırır. Bu rehber, farkın tarihsel kökenini, ülkelere göre tercihleri ve başvurularda tutarlılık kurallarını açıklar. Örneklerle, tablolarla ve uygulanabilir ipuçlarıyla hangi standardı ne zaman, nasıl kullanmanız gerektiğini netleştirir. Ayrıca sınav, üniversite ve vize süreçlerinde beklenen dil varyantına uyum sağlamanız için adım adım bir yöntem sunar.

Kısa Cevap: Neden “colour” yazılır?

İngiliz İngilizcesinde “colour”, “favour”, “honour” gibi kelimelerdeki “u” harfi, sözcüklerin Norman Fransızcasından İngilizceye geçtiği dönemdeki yazım geleneğinin devamıdır. ABD’de ise sözlük yazarı Noah Webster, 19. yüzyılın başında dilde sadeleşme hareketi başlattı ve “colour” yerine “color” gibi, telaffuza daha yakın, daha kısa formları standartlaştırdı. Sonuç olarak Birleşik Krallık, İrlanda, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkeler “-our” kullanırken; ABD’de “-or” baskındır. Kanada çoğunlukla Britanya yazımını izler.

Yani “colour vs. color” farkı; tarih, standardizasyon ve hedef kitlenizin hangi İngilizce varyantını kullandığıyla ilgilidir. Doğru ya da yanlışdan çok, bağlama uygunluk esastır.

Güncel Not: Kurumunuz açık bir stil rehberi sunmuyorsa, hedef okuyucunun bulunduğu ülkenin yaygın yazımını seçin ve cihazınızdaki bölgesel yazım denetleyicisini (UK/US) buna göre ayarlayarak tutarlılığı koruyun.

Bu Yazım Farkı Nasıl Ortaya Çıktı?

1066’daki Norman fethinden sonra Fransızca, İngilizce üzerinde büyük bir etki yarattı. Mahkeme, idare ve kültürel yaşamın dili uzun süre Fransızcaydı. Bu süreçte Latince ve Fransızca kökenli pek çok sözcük, Orta İngilizceye “-our” şeklinde geçti: colour, honour, favour gibi.

18. yüzyılda Britanya’da Dr. Samuel Johnson’ın sözlüğü, “-our” yazımlarını pekiştirdi. Öte yandan ABD’de Noah Webster, 1828 tarihli sözlüğünde yazımı telaffuza yaklaştırmak, eğitimi kolaylaştırmak ve Amerikan kimliğini vurgulamak amacıyla “-or” biçimlerini benimsedi: color, honor, favor. Zamanla bu fark resmîleşti; iki standart kendi içinde tutarlı hâle geldi.

Bugün “-our” sonu Britanya geleneğinin, “-or” ise Amerikan dil reformunun izidir. Anlam olarak hiçbir fark yoktur; sadece yazımda ayrışma söz konusudur.

Hangi Kelimelerde “u” Kullanılır, Hangi Durumlarda Kullanılmaz?

Genel kural basit: İngiliz İngilizcesinde “-our”, Amerikan İngilizcesinde “-or”. Ancak bazı nüanslar ve istisnalar vardır. Aşağıdaki tabloda en yaygın örnekleri ve ufak notları görebilirsiniz.

Önemli İstisnalar ve Ek Notlar

İngiliz İngilizcesinde de bazı türevlerde “u” düşebilir. Örneğin “humour” → “humorous”, “honour” → “honorary/honorific”. Bu durum, belirli eklerle birleştiğinde tarihsel olarak yerleşmiş formların korunmasıyla ilgilidir. Benzer şekilde “glamour” İngiltere’de “-our” ile yazılırken, ABD’de “glamor” ve “glamour” varyasyonları bir arada görülebilir.

Özetle: Kök kelimede kural nettir; türevlerde sözlük kontrolü yapmak en sağlıklısıdır. Tutarlılık her zaman ilk önceliktir.

Güncel Not: Web geliştirme ve CSS gibi teknik standartlarda “color” biçimi küresel olarak yerleşiktir; Birleşik Krallık İngilizcesiyle yazılmış sitelerde dahi kod ve özellik adlarında “color” kullanılır.

Akademik ve İş Dünyasında Hangi Yazımı Tercih Etmelisiniz?

Doğru seçim, hedef kitlenize ve kurumsal stile bağlıdır:

– Birleşik Krallık, İrlanda, Avustralya veya Yeni Zelanda odaklı başvuru, özgeçmiş (CV) ve akademik metinlerde “-our” yazımı güvenli seçenektir: colour, honour, behaviour.

– ABD’ye yönelik iş başvuruları, müşteri iletişimi, teknik dokümantasyon ve pazarlama materyallerinde “-or” biçimlerini kullanın: color, honor, behavior.

– Kanada’da genellikle Britanya yazımı tercih edilir; ancak bazı kurumlar Amerikan tarzını benimseyebilir. Kurum stil rehberi (style guide) varsa ona uyun.

– Aynı belge içinde yazım stilini karıştırmayın. “Color” ile başlayıp “favour” ile devam etmek, profesyonel görünümü zedeler.

Güncel Not: Birçok akademik dergi ve yayınevi, yazarın yerel varyantını genellikle kabul eder; ancak gönderim kurallarında (author guidelines) belirtilen İngilizce türü önceliklidir. Metin boyunca tek varyanta bağlı kalmanız beklenir.

Sınavlar, Üniversite ve Vize Başvurularında Yazım Standartları Nelerdir?

IELTS, Cambridge ve PTE gibi uluslararası sınavlarda hem Britanya hem Amerikan yazımları kabul edilir; temel koşul tutarlılıktır. TOEFL’da Amerikan yazımını kullanmak doğaldır, yine de karışıklığa düşmeyecek biçimde tek standardı koruyun. UCAS kişisel beyanı (personal statement) gibi Birleşik Krallık merkezli başvurularda “-our” kullanmanız beklenir.

Üniversite ve vize formlarında ise kurumun yönergeleri belirleyicidir. Eğer rehberde “UK English” ibaresi varsa “colour”, “favour” gibi yazımları uygulayın. Şüphede kaldığınızda kurumun websitesindeki örnek metinleri incelemek ve sözlük kontrolü yapmak faydalıdır.

Hedefiniz Birleşik Krallık’ta eğitimse, yazım nüanslarını başvuru sürecinden önce netleştirmenizi öneririz. Lemon Academy’nin deneyimli ekibi olarak Yurtdışı Eğitim Danışmanlık hizmetimizle başvuru dokümanlarınızı uygun dil standardına göre düzenlemenize yardımcı olabiliriz.

Güncel Not: Son dönemde çevrim içi başvuru portallarında (üniversite/kurum) “English (UK/US)” seçim alanları sıklaşmıştır; sistemde yaptığınız seçim otomatik yazım denetimini etkileyebilir. Duolingo English Test gibi sınavlar da genellikle her iki varyantı kabul eder; tutarlılık şarttır.

Yazım Farklarını Hızla Öğrenmek İçin Pratik İpuçları

– Hedef belirleyin: Bir süre boyunca bilinçli olarak tek bir standarda odaklanın (örneğin UK English). Bu, kalıcı alışkanlık kazandırır.

– Cihaz ayarlarını güncelleyin: Bilgisayar ve telefon dil ayarınızı “English (United Kingdom)” veya “English (United States)” olarak seçin; yazım denetleyicisi otomatik düzeltme sağlar.

– Güvenilir sözlük kullanın: Oxford, Cambridge (UK) ve Merriam-Webster (US) gibi kaynaklarla yazımların varyantlarını karşılaştırın.

– Okuma listesi oluşturun: Hedef ülkenin gazetelerini ve üniversite sayfalarını okuyun. “-our” kalıpları (colour, honour) veya “-or” kalıpları (color, honor) göz aşinalığı kazandırır.

– Kendi mini sözlüğünüzü çıkarın: Sık kullandığınız alanlarla ilgili 20–30 kelimelik bir liste hazırlayın. Örneğin tasarım/renk dünyası için colour, colourful, colourway; ABD için color, colorful, colorway.

– Kısa testlerle pekiştirin: Seviyenizi görmek ve hangi yazım standardında daha akıcı olduğunuzu ölçmek için hemen İngilizce Seviye Testi Çöz.

– Uygulamalı öğrenme: Doğru standardı günlük pratikle oturtmak için planlı bir kurs programı çok etkilidir. İngiltere, İrlanda veya Malta’da kısa dönem programlar düşünenler için Yurtdışında Dil Eğitimi sayfamızı inceleyin; ülke ve okul seçimi, bütçe planı ve başvuru belgeleri konusunda Lemon Academy yanınızda.

Hedefe Göre İngilizce Yazım Standardı Nasıl Seçilir ve Tutarlı Uygulanır?

1. Adım 1: Hedef ülke ve kurumu belirleyin (işveren, üniversite, dergi, sınav). Bu, temel yazım varyantını seçeceğiniz çerçeveyi belirler.
2. Adım 2: Kurumun stil rehberini veya gönderim yönergelerini okuyun; açık bir tercih yoksa sektörünüzde yaygın olan varyanta yönelin.
3. Adım 3: Cihaz, ofis yazılımları ve tarayıcı dilini “English (UK)” ya da “English (US)” olarak ayarlayın; bölgesel sözlük ve otomatik düzeltmeyi etkinleştirin.
4. Adım 4: Kişisel kelime listenizi oluşturun (ör. colour/behavior vb. alanınıza özgü terimler) ve yazım denetleyicisine özel sözlük olarak ekleyin.
5. Adım 5: Kısa bir metin yazıp seçtiğiniz varyanta göre düzeltin; ardından tutarlılık taraması yaparak -our/-or uçbirimlerini, başlıkları ve görsel metinlerini kontrol edin.
6. Adım 6: Teknik istisnaları işaretleyin (ör. CSS’de “color” zorunludur) ve final teslimden önce kontrol listesiyle (alıntılar, referanslar, ekler) son okuma yapın.

Sonuç

“Colour” ile “color” arasındaki fark, dilin tarihsel gelişimi ve standardizasyon süreçlerinden doğan doğal bir ayrılıktır. Birini “doğru”, diğerini “yanlış” yapan bir kural yok; asıl belirleyici hedef ülke, kurum ve bağlamdır. Britanya etkisi altındaki ülkelerde “-our”, ABD’de “-or” tercih edilir. Profesyonel görünen metinlerin ortak noktası ise tutarlılıktır: Başladığınız standardı sonuna kadar koruyun.

Yurt dışı eğitim yolculuğunuzda, başvuru belgeleri ve sınav hazırlıklarında doğru yazım standardını seçmek küçük ama etkili bir ayrıntıdır. Lemon Academy olarak, hedef ülkenize ve programınıza uygun dil tercihleriyle daha net, daha ikna edici bir başvuru profili oluşturmanıza yardımcı oluruz.

Sıkça Sorulan Sorular

Soru: Kanada’da “colour” mı “color” mı kullanılmalı?

Cevap: Kanada İngilizcesi çoğunlukla Britanya standardını izler; yani “colour” yaygındır. Ancak bazı kurumlar Amerikan yazımını benimseyebilir. Kurumun stil rehberini kontrol edin ve tek bir standarda sadık kalın.

Soru: IELTS’te “color” yazarsam puanım düşer mi?

Cevap: Hayır. IELTS hem Britanya hem Amerikan yazımlarını kabul eder. Önemli olan aynı metin içinde tutarlı olmanızdır. Bir stilde başlayıp diğerine geçmek hataya yol açabilir.

Soru: ABD’ye başvuru yaparken “colour” kullanmak problem olur mu?

Cevap: Genellikle tercih edilmez. ABD odaklı başvurularda “color”, “honor”, “behavior” gibi “-or” formlarını kullanın; bu, beklentilerle uyumlu ve profesyonel bir izlenim verir.

Soru: “Glamour/glamor” hangisi doğru?

Cevap: Birleşik Krallık’ta “glamour” standarttır. ABD’de her iki yazım da görülebilir; “glamour” özellikle eğlence ve moda bağlamında yaygındır. Tek bir belge içinde seçtiğiniz yazımı koruyun.

Soru: “Humour” kökünden türeyen “humorous” neden “u”suz?

Cevap: Tarihsel olarak bazı eklerle birleştiğinde “u” düşen formlar yerleşmiştir. “Humorous”, hem UK hem US İngilizcesinde “u” olmadan yazılır. Benzer şekilde “honour” kökünden “honorary” ve “honorific” gelir.

Soru: Yazım kontrolü için pratik bir yöntem var mı?

Cevap: Cihaz dilini hedef varyanta ayarlayın, güvenilir sözlükleri yer imlerine ekleyin ve kısa bir kişisel kelime listesi tutun. Ayrıca kısa bir seviye ölçümü için hemen İngilizce Seviye Testi Çöz; hangi konularda güçlenmeniz gerektiğini hızlıca görürsünüz.