İnsan Kaynakları
Alım devam ediyor
Yeminli Tercüman
Diploma, transkript, pasaport ve sağlık raporu gibi resmi belgelerin yeminli tercümelerini yapacak ekip arkadaşları arıyoruz.
Tam zamanlı Uzaktan Uzman Maaş + prim + bonus
Pozisyon özeti
- Çalışma şekli
- Tam zamanlı · Uzaktan
- Merkez
- Ankara
- Gelir
- Maaş + aylık prim + bonus
- Çalışma saatleri
- Hft içi 09:30–18:30
Cmt 10:00–14:00 - Deneme süresi
- 2 ay
- Başvuru
- Online form · 2 dk
01
Yeminli tercüman ne iş yapar?
Yeminli tercüman, noter veya Adalet Bakanlığı yetkisiyle resmi belgeleri kaynak dilden hedef dile eksiksiz ve biçimine uygun şekilde çevirir ve onaylar. Öğrencilerimizin üniversite başvuruları ve vize dosyaları için gereken belgeler bu tercümelerle hazırlanır.
02
Neler yapacaksın?
- Resmi belgelerin yeminli tercümelerini yapmak
- Belgelerin format kontrolü ve doğruluğunu sağlamak
- Adalet Bakanlığı ve noter prosedürlerine uygun teslim hazırlamak
- Tercüme edilen belgeleri sisteme kaydetmek
- Ortalama 24–48 saatlik teslim sürelerine uymak
03
Kimi arıyoruz?
- Noter yeminli tercüman yetkisi (veya yetki alabilecek durumda olmak)
- İleri düzey İngilizce
- Resmi belge terminolojisine hakimiyet
- Dikkatli ve zamanında teslim alışkanlığı
- Ek diller (Almanca, Fransızca vb.) artı puan
04
Maaş ve yan haklar
Performansa dayalı, motive edici ve rekabetçi bir gelir modeli.
- ₺
Düzenli maaş
Sektör standartlarında, her ay düzenli ödenen maaş.
- %
Aylık prim
Onaylanan tercümeler üzerinden hesaplanır, bir sonraki ay ödenir.
Yıllık bonus
Başarıyla tamamlanan iki yılın ardından yurt içi veya yurt dışı tatil.
- +
Özel sağlık sigortası
İlk yılını tamamlayan tüm ekip için anlaşmalı hastanelerde geçerli.
Hediye kartları
Aylık hedeflerine ulaştığında çeşitli markalarda geçerli hediye kartları.
- ⌂
Ekipman desteği
Bilgisayar, profesyonel kulaklık ve mikrofon bizden.
Hafta içi09:30 – 18:30
Cumartesi10:00 – 14:00
Resmi tatillerÇalışılmaz
05
Doğru bilinen yanlışlar
Yeminli tercümanlık hakkında en sık duyduğumuz yanlış algılar.
- “Sadece çeviri yeterli” → Format, düzen ve prosedür de en az çeviri kadar önemli.
- “Herkes yeminli tercüman olabilir” → Yetki için noter veya Adalet Bakanlığı başvurusu gerekir.
- “Tercüme uzun sürer” → Bizde ortalama teslim süresi 24–48 saat.
- “Uzaktan çalışılamaz” → Bu pozisyon tamamen uzaktan yürütülebilir.
En sık çevrilen belgeler
- Diplomalar
- Transkriptler
- Pasaportlar
- Sağlık raporları
- Noter belgeleri
- Banka ve sponsor belgeleri
06
İşe alım süreci
Başvurudan ilk güne kadar, şeffaf ve hızlı.
Başvuru
Kısa başvuru formunu doldur.
Ön görüşme
Deneyimin ve dil çiftlerin hakkında konuşuruz.
Örnek tercüme
Kısa bir örnek tercüme görevi.
Eğitim
Belge türleri ve kurum prosedürleri üzerine eğitim.
İlk projeler
Deneme sürecinde ilk tercümelerini teslim edersin.
07
Ekibimize katıl
Başvuru formu yaklaşık 2 dakika sürer. Uygun adaylarla kısa süre içinde iletişime geçiyoruz.
Telefon: 0312 963 30 08 E-posta: info@lemonacademy.co.uk
08
Adaylar için sık sorulan sorular
Tercüme yapacağım dillerde sınırlama var mı?
Hayır. Yetkili olduğun tüm dil çiftlerinde çalışabilirsin; başlangıçta görevler ağırlıklı olarak İngilizce–Türkçe belgelerden oluşur.
Belge türüne göre süreç değişiyor mu?
Evet. Diploma, sağlık raporu ve noter belgelerinin formatı ve doğrulama süreci farklıdır; eğitimde hepsini ele alıyoruz.
Prim ve bonus hedeflerine ulaşmak gerçekçi mi?
Evet. Prim, onaylanan tercüme hacmine göre hesaplanır; düzenli çalışan bir tercüman maaşının üzerine prim kazanır.
Uzaktan çalışma imkanı var mı?
Evet, pozisyon tamamen uzaktan çalışmaya uygundur. Ekip uyumu için belirlenen çalışma saatlerinde (hafta içi 09:30–18:30, Cumartesi 10:00–14:00) aktif olmanız beklenir.
Deneme süreci ne kadar?
Yasal deneme süresi 2 aydır. Bu sürede eğitim programına aktif katılım ve şirket kültürüne uyum bekliyoruz.
09